1 00:01:30,674 --> 00:01:32,767 Брате Цхинг, ти си рањен! 2 00:01:32,877 --> 00:01:35,277 Нема везе. Приближавају се 3 00:01:35,379 --> 00:01:36,073 Шта да радимо сада? 4 00:01:36,180 --> 00:01:37,306 Трчи брзо 5 00:01:40,684 --> 00:01:41,309 Господару 6 00:01:41,418 --> 00:01:44,512 Ван Цхинг Цхунг, желиш да побегнеш? 7 00:01:44,622 --> 00:01:47,648 Предајте Символ вере Свети пламен брзо 8 00:01:47,758 --> 00:01:50,090 ...иначе нећеш отићи одавде 9 00:01:51,295 --> 00:01:55,857 Господару, ради са мном шта хоћеш 10 00:01:56,267 --> 00:01:57,598 Али молим те 11 00:01:57,701 --> 00:02:00,636 Поштеди Цхинг Цхунг и моје дете 12 00:02:00,738 --> 00:02:04,105 Само ако се одрекнеш вере Светог пламена 13 00:02:05,142 --> 00:02:06,336 Најбоље је да ми га даш 14 00:02:06,443 --> 00:02:08,843 Ми у Шаолину спроводимо свакодневне ритуале 15 00:02:08,946 --> 00:02:10,243 Да чини добро 16 00:02:10,347 --> 00:02:12,315 Наша Хунг Тунг школа такође ради добар посао 17 00:02:12,416 --> 00:02:13,508 И даје милостињу потребитима 18 00:02:13,617 --> 00:02:15,881 Наша школа Вах Сан донирала је 2 милиона таела 19 00:02:15,986 --> 00:02:17,647 Наша школа Ву Данг донирала је 2,5 милиона таела 20 00:02:17,755 --> 00:02:19,882 Наша школа Куан Луен донирала је 3 милиона таела 21 00:02:19,990 --> 00:02:21,480 Школа Цхун Цхинг донирао 4 милиона таела 22 00:02:21,592 --> 00:02:23,924 Наш клан Миу Шан је донирао 4,5 милиона таела 23 00:02:24,028 --> 00:02:25,256 Цхинг Цхунг, не слушај их 24 00:02:25,362 --> 00:02:27,626 Само Ву Данг може дати значајан допринос 25 00:02:27,731 --> 00:02:29,198 смеће... 26 00:02:29,300 --> 00:02:30,597 Престани да се свађаш 27 00:02:30,868 --> 00:02:32,062 Престани да лажеш 28 00:02:32,469 --> 00:02:34,630 Тако си сиромашан, твоји ученици умиру од глади 29 00:02:34,738 --> 00:02:37,536 Шта значи да се бавите доброчинством 30 00:02:37,641 --> 00:02:39,768 Велики мајсторе, не говори то 31 00:02:39,877 --> 00:02:41,868 Овде смо да узмемо Свети пламен 32 00:02:41,979 --> 00:02:45,415 Престани да сањаш, нећеш то добити 33 00:02:45,516 --> 00:02:49,008 Стварно? Реци им последице 34 00:02:49,119 --> 00:02:51,485 убићемо те... 35 00:02:53,991 --> 00:02:56,084 Цхинг Цхунг, толико их је 36 00:02:56,193 --> 00:02:57,956 Одрећи се тога за добро нашег детета! 37 00:02:58,062 --> 00:03:00,155 У реду! Слушај 38 00:03:00,264 --> 00:03:01,788 Ако пустиш нашу породицу 39 00:03:01,899 --> 00:03:03,298 Написаћу Символ вере 40 00:03:03,400 --> 00:03:04,560 ...за све вас 41 00:03:04,668 --> 00:03:05,794 Шта кажеш на то? 42 00:03:05,903 --> 00:03:08,201 Велики мајсторе, чекамо вашу одлуку 43 00:03:08,806 --> 00:03:10,865 Урадите то брзо и уштедите нам време 44 00:03:15,079 --> 00:03:16,444 Схватио сам 45 00:03:16,547 --> 00:03:18,242 сјајно... 46 00:03:20,484 --> 00:03:21,576 Узми га 47 00:03:27,424 --> 00:03:29,824 Хајде да то заједно погледамо 48 00:03:30,127 --> 00:03:31,594 Ја сам Велики Мајстор, па ћу га прво прочитати 49 00:03:33,197 --> 00:03:35,097 Велики мајстор, чудовиште Ју 50 00:03:35,199 --> 00:03:35,995 Она зна 51 00:03:36,834 --> 00:03:38,426 Бандо, јеси ли јасно прочитао? 52 00:03:38,535 --> 00:03:39,661 Да, врло јасно 53 00:03:40,204 --> 00:03:41,671 Сада је ваш ред да читате 54 00:03:43,674 --> 00:03:44,436 Шта да радим сада? 55 00:03:44,541 --> 00:03:45,530 Хајде да тражимо одвојено 56 00:03:46,977 --> 00:03:49,502 мој... 57 00:03:52,816 --> 00:03:57,879 дај ми га... 58 00:04:03,560 --> 00:04:04,959 Шта да радим сада? 59 00:04:05,062 --> 00:04:07,189 У одсуству Великог мајстора ја сам шеф 60 00:04:07,297 --> 00:04:07,991 Реконструишите делове 61 00:04:08,098 --> 00:04:09,998 добро... 62 00:04:11,802 --> 00:04:12,734 Шта да радим сада? 63 00:04:12,836 --> 00:04:14,360 Јури их 64 00:04:15,706 --> 00:04:17,435 Ти себе називаш 8 праведних кланова 65 00:04:17,541 --> 00:04:18,974 Ипак сте сви ситни и подмукли 66 00:04:19,076 --> 00:04:20,976 Суочићете се са одмаздом за данашња дела 67 00:04:21,512 --> 00:04:23,673 Где год да побегнемо 68 00:04:23,781 --> 00:04:25,009 Наћи ће нас 69 00:04:25,115 --> 00:04:26,241 Спреман сам да се борим до смрти 70 00:04:26,350 --> 00:04:27,874 Сам борбени мајстор је довољно лош 71 00:04:27,985 --> 00:04:29,282 Да не спомињем осталих 7 72 00:04:29,386 --> 00:04:30,683 Плашиш ли се да умреш? 73 00:04:32,923 --> 00:04:33,947 бр 74 00:04:34,491 --> 00:04:36,584 Не смета ми да умрем 75 00:04:36,694 --> 00:04:37,922 Међутим... 76 00:04:38,295 --> 00:04:40,195 Шта је са нашим дететом! 77 00:04:42,132 --> 00:04:45,795 Сада је касно за жаљење 78 00:05:18,068 --> 00:05:19,057 Иди 79 00:05:25,743 --> 00:05:26,937 како си? 80 00:05:27,544 --> 00:05:29,068 Јесу ли рекли где је Пламен? 81 00:05:29,179 --> 00:05:30,441 Одлучни су да не кажу 82 00:05:33,383 --> 00:05:35,874 Реците нам где је Свети пламен 83 00:05:35,986 --> 00:05:37,112 Ако не, убићу га 84 00:05:41,592 --> 00:05:42,820 Брате Цхинг 85 00:05:46,530 --> 00:05:47,861 Не можемо добити Свети пламен 86 00:05:47,965 --> 00:05:49,193 Шта да радимо са њим? 87 00:05:50,601 --> 00:05:52,865 Убијте га и избегните будуће проблеме 88 00:06:12,222 --> 00:06:13,553 Фантом? 89 00:06:14,625 --> 00:06:16,923 Чувајте се његовог сабласног смеха 90 00:06:17,194 --> 00:06:17,785 Шта? 91 00:06:17,895 --> 00:06:19,658 Његов сабласни смех 92 00:06:28,105 --> 00:06:30,300 Не могу више 93 00:06:30,407 --> 00:06:31,465 Не могу ни ја 94 00:06:31,575 --> 00:06:32,667 Шта да радимо? 95 00:06:32,776 --> 00:06:34,471 Користимо унутрашњу моћ да се одбранимо 96 00:06:34,578 --> 00:06:36,705 Или ћемо умрети! Брзо 97 00:06:55,432 --> 00:06:57,297 Извини што сам и тебе умало убио 98 00:06:57,401 --> 00:07:00,097 Извини, не плачи, буди добар сад... 99 00:07:01,438 --> 00:07:04,430 Да бисте добили Свети пламен, обоје... 100 00:07:04,541 --> 00:07:06,805 склопио заверу са другима да убије невине 101 00:07:06,910 --> 00:07:08,775 Ти си гори од звери 102 00:07:09,046 --> 00:07:10,707 Нажалост, закаснио сам 103 00:07:10,814 --> 00:07:11,940 Убиство младог пара 104 00:07:12,049 --> 00:07:13,243 Биће твој крвни дуг 105 00:07:13,350 --> 00:07:15,910 Они су се заверили и прекршили наша правила 106 00:07:16,019 --> 00:07:18,078 Не тиче те се што сам их казнио 107 00:07:18,188 --> 00:07:20,383 Ја браним борилачке вештине за клан Ер Меи 108 00:07:20,490 --> 00:07:21,149 Шта фали томе? 109 00:07:21,258 --> 00:07:22,623 Без изговора 110 00:07:22,726 --> 00:07:24,353 Хтео сам да те убијем својим смехом 111 00:07:24,461 --> 00:07:26,520 Али тај задатак ће оставити детету 112 00:07:26,630 --> 00:07:29,292 Упознајте своју смрт за осамнаест година! 113 00:07:31,501 --> 00:07:33,935 Извини, немој да плачеш. идемо 114 00:07:37,441 --> 00:07:39,671 Шта да радимо? 115 00:07:39,776 --> 00:07:42,210 Све време када смо сарађивали 116 00:07:42,312 --> 00:07:43,643 ...ниједна није била без проблема 117 00:07:44,047 --> 00:07:45,878 Врати се и размисли о томе стварно добро 118 00:07:45,983 --> 00:07:47,883 18 година касније... како си се носио са тим момком! 119 00:07:47,985 --> 00:07:49,179 То је све 120 00:08:00,297 --> 00:08:02,162 Пожурите, чујем плач детета 121 00:08:02,266 --> 00:08:02,664 Уђи и види 122 00:08:02,766 --> 00:08:04,358 добро... 123 00:08:05,202 --> 00:08:05,998 Ништа овде! 124 00:08:06,103 --> 00:08:07,331 Знам да сам чуо 125 00:08:07,971 --> 00:08:08,903 Овде је леш 126 00:08:09,006 --> 00:08:10,064 Где? 127 00:08:10,173 --> 00:08:11,140 Ван Цхинг Цхунг? 128 00:08:11,241 --> 00:08:12,765 Свети пламен? 129 00:08:14,778 --> 00:08:17,440 Престаните да се свађате, фер конкуренција 130 00:08:22,319 --> 00:08:23,377 Ништа није остало... 131 00:08:23,487 --> 00:08:25,148 Ништа! 132 00:08:25,455 --> 00:08:27,116 Врати се на спавање 133 00:08:27,457 --> 00:08:30,517 И даље су незадовољни 134 00:08:30,627 --> 00:08:34,529 Трагајући за Светим пламеном свуда 135 00:08:34,631 --> 00:08:36,656 Иако су одлучни 136 00:08:36,767 --> 00:08:38,758 После осамнаест година трагања 137 00:08:38,869 --> 00:08:41,167 И даље ништа нису нашли 138 00:08:41,271 --> 00:08:45,105 Дете које је спасено... 139 00:08:45,208 --> 00:08:47,233 Сада је одрастао 140 00:08:47,344 --> 00:08:49,574 ...да будем згодан младић 141 00:08:49,680 --> 00:08:52,513 Види, ово је Ван Тиен Сау 142 00:09:01,591 --> 00:09:03,456 Господару, успео сам 143 00:09:05,529 --> 00:09:06,757 Ти си надарен 144 00:09:06,863 --> 00:09:08,194 Научите вештине ђавољег мача 145 00:09:08,298 --> 00:09:09,890 И имати потпуну контролу над њима 146 00:09:10,000 --> 00:09:11,490 Али када се суочи са јаким противником 147 00:09:11,601 --> 00:09:14,035 Можда нећете имати сигурну победу 148 00:09:16,006 --> 00:09:17,701 Господару, молим вас упутите ме 149 00:09:39,563 --> 00:09:42,123 Какав је ово кунг-фу... тако моћан! 150 00:09:42,232 --> 00:09:44,928 Ово је Сабласни смех 151 00:09:45,035 --> 00:09:46,627 Може разбити унутрашње органе 152 00:09:46,737 --> 00:09:48,932 Нека ваши непријатељи искрваре до смрти 153 00:09:49,039 --> 00:09:50,904 Господару, ако научим ово... 154 00:09:51,008 --> 00:09:51,940 Тада могу заиста да доминирам борилачким светом 155 00:09:52,042 --> 00:09:52,940 смеће... 156 00:09:53,377 --> 00:09:54,309 мајсторе... 157 00:09:54,411 --> 00:09:54,968 Господару 158 00:09:55,078 --> 00:09:58,104 Нисам учио Кунг Фу да ти доминираш 159 00:09:58,215 --> 00:10:00,775 Требало би да подржавате правду, помажете слабима 160 00:10:00,884 --> 00:10:02,852 Да, Господару 161 00:10:02,953 --> 00:10:06,218 У борилачком свету многи тврде да су праведни 162 00:10:06,323 --> 00:10:07,813 ...да би постали господари 163 00:10:07,924 --> 00:10:10,518 Ризик да убијеш друге, изазове катастрофе 164 00:10:10,627 --> 00:10:12,822 Страдало је безброј невиних људи 165 00:10:12,929 --> 00:10:15,898 Остављајући сирочад и супружнике без освете 166 00:10:16,433 --> 00:10:18,492 Господару, о мојој историји 167 00:10:18,602 --> 00:10:19,398 Фокусирајте се на свој тренинг 168 00:10:19,503 --> 00:10:21,528 Рећи ћу ти кад дође време 169 00:10:21,638 --> 00:10:22,798 Да, Господару 170 00:10:41,458 --> 00:10:44,757 Ли Ло Меи се враћа да искупи моје грешке 171 00:10:49,533 --> 00:10:50,431 Господару 172 00:10:50,534 --> 00:10:52,468 Одустала је од својих старих начина 173 00:10:52,569 --> 00:10:54,696 Молим те, немој бити превише строг према њој 174 00:10:55,072 --> 00:10:57,370 Ли Ло Меи 175 00:10:57,841 --> 00:10:58,330 Иу Фунг 176 00:10:58,442 --> 00:10:59,136 Ево, Господару 177 00:10:59,242 --> 00:11:03,008 Наше правило 101 178 00:11:03,113 --> 00:11:04,375 Да ли се још увек сећате? 179 00:11:04,481 --> 00:11:06,244 Не смете бити промискуитетни 180 00:11:06,349 --> 00:11:08,715 Али останите чедни, избегавајући супротни пол 181 00:11:08,819 --> 00:11:12,050 Ако покварите име и морал Школе 182 00:11:12,589 --> 00:11:14,887 Дан Фунг, говори 183 00:11:14,991 --> 00:11:17,824 Правило наводи унакажење или смрт 184 00:11:18,195 --> 00:11:20,527 Господару, смилуј се 185 00:11:21,898 --> 00:11:22,865 Ји Фунг 186 00:11:22,966 --> 00:11:23,762 Ево, Господару 187 00:11:23,867 --> 00:11:28,304 Казнити старију сестру према правилима 188 00:11:28,405 --> 00:11:30,066 Овај задатак је ваш 189 00:11:30,173 --> 00:11:31,071 Господару 190 00:11:31,174 --> 00:11:31,868 Велика сестра није могла да одоли... 191 00:11:31,975 --> 00:11:33,840 искушење од ученика другог клана 192 00:11:33,944 --> 00:11:36,845 Молим те дај јој шансу 193 00:11:36,947 --> 00:11:38,005 Иако је погрешила; 194 00:11:38,115 --> 00:11:40,549 Остаје чињеница да је она наша најбоља 195 00:11:41,118 --> 00:11:43,018 Осим тога, ми смо убили њену децу 196 00:11:43,120 --> 00:11:44,553 Молим те, поштеди јој живот 197 00:11:44,821 --> 00:11:48,723 Ли, пошто су се залагали за тебе 198 00:11:48,825 --> 00:11:49,723 Устани! 199 00:11:49,826 --> 00:11:51,418 Хвала вам на милости 200 00:11:53,430 --> 00:11:55,660 Морате се суочити са зидом годину дана за казну 201 00:12:06,042 --> 00:12:07,805 Каква бесна, ко је тамо? 202 00:12:07,911 --> 00:12:10,038 Усуђујеш се да упаднеш у Ер Меи 203 00:12:10,413 --> 00:12:13,041 Чуо сам да је тројац веома вешт 204 00:12:13,150 --> 00:12:14,276 И чедан 205 00:12:14,384 --> 00:12:16,852 Ја, Дуан Јуан Сау, желим да изаберем једног 206 00:12:16,953 --> 00:12:20,946 Почетница, Ер Меи је забрањен за мушкарце 207 00:12:21,057 --> 00:12:23,082 Проклета твоја дрскост, Дан Фунг 208 00:12:23,193 --> 00:12:24,319 Да, Господару 209 00:12:41,578 --> 00:12:42,545 Добро 210 00:12:45,315 --> 00:12:48,648 Бесрамни, пази на мој мач 211 00:13:45,775 --> 00:13:47,242 Господару, дозволите ми да вам помогнем 212 00:13:48,211 --> 00:13:49,439 Бескорисна ствар 213 00:13:51,147 --> 00:13:53,308 Кад се борим са другима 214 00:13:53,416 --> 00:13:54,576 Зашто се помераш? 215 00:13:57,487 --> 00:13:59,079 Он је мој ученик, да нисам... 216 00:13:59,189 --> 00:14:00,053 Ти би га малтретирао 217 00:14:00,156 --> 00:14:01,646 Шта? 218 00:14:01,758 --> 00:14:04,727 Овај надобудник је твој ученик? 219 00:14:05,228 --> 00:14:07,822 Ко би други био тако храбар... 220 00:14:07,931 --> 00:14:10,161 као да се усуђује да сам сретне Трио! 221 00:14:10,533 --> 00:14:12,330 Чудовиште, ти си луд 222 00:14:12,435 --> 00:14:14,699 Требао би га научити манирима 223 00:14:14,804 --> 00:14:15,998 Како можеш да му дозволиш да уради ово? 224 00:14:16,573 --> 00:14:18,564 Мој ученик има одличне квалитете 225 00:14:18,675 --> 00:14:20,870 Ер Меиова слава је тако ограничена 226 00:14:20,977 --> 00:14:22,342 Замолио сам га да дође и стекне искуство 227 00:14:22,445 --> 00:14:23,673 Господару, све сам их пробао 228 00:14:23,780 --> 00:14:25,213 Није велика ствар 229 00:14:25,849 --> 00:14:28,477 Ти си горко, усуђујеш се да малтретираш моје ученике! 230 00:14:28,585 --> 00:14:29,813 Цхинг Иум 231 00:14:30,553 --> 00:14:33,113 Зашто губити живце? 232 00:14:34,691 --> 00:14:36,215 Ваш ученик је дошао да изазове невоље 233 00:14:36,326 --> 00:14:38,817 ...и малтретирати моје ученике, ето зашто 234 00:14:38,928 --> 00:14:40,452 Да ли се љутиш на мене? 235 00:14:41,498 --> 00:14:43,796 Не, сви пратимо борилачке вештине 236 00:14:43,900 --> 00:14:45,094 Не би требало да имамо распад 237 00:14:45,201 --> 00:14:46,600 Тишина 238 00:14:48,905 --> 00:14:51,897 Нисам дошао да се свађам са тобом 239 00:14:52,309 --> 00:14:53,469 Да ли се још увек сећате пре осамнаест година 240 00:14:53,576 --> 00:14:54,804 ...туча на Иу Фа тераси? 241 00:14:54,911 --> 00:14:56,708 Да, имам 242 00:14:56,813 --> 00:14:58,280 Чудовиште у то време... 243 00:14:58,381 --> 00:15:01,282 затражио од нас да се поново боримо 18. септембра 244 00:15:01,785 --> 00:15:03,184 Бринуо сам се о овоме 245 00:15:03,286 --> 00:15:04,082 Забрињава? 246 00:15:04,187 --> 00:15:07,247 Не морате да бринете, ако ми се придружите 247 00:15:07,357 --> 00:15:08,381 Имам план 248 00:15:08,491 --> 00:15:11,517 Сабласни смех чудовишта 249 00:15:12,996 --> 00:15:17,228 Мора бити освојен спајањем наших унутрашњих снага 250 00:15:31,548 --> 00:15:33,709 Након што се наше енергије споје 251 00:15:33,817 --> 00:15:36,012 Наша овлашћења ће бити увећана 252 00:15:36,353 --> 00:15:40,289 Цело тело ми је опуштено и топло 253 00:15:40,390 --> 00:15:42,290 Хоћемо ли тако вежбати свако вече? 254 00:15:42,392 --> 00:15:43,450 Не, не 255 00:15:43,560 --> 00:15:46,586 Требало би да вежбамо сваки други дан 256 00:15:46,896 --> 00:15:48,363 Тихо, види 257 00:15:48,665 --> 00:15:51,293 Ова књига је Мајсторово доживотно дело 258 00:15:51,401 --> 00:15:53,733 То је свеобухватно и испуњена илустрацијама 259 00:15:53,837 --> 00:15:55,896 Постоје тајне тренинга 260 00:15:56,406 --> 00:15:58,203 Уложите своје напоре у то 261 00:15:58,608 --> 00:16:01,270 И можете искључити све енергетске тачке 262 00:16:01,378 --> 00:16:04,006 И будите имуни на нападе 263 00:16:13,990 --> 00:16:15,753 Господару, излазите тако рано 264 00:16:15,859 --> 00:16:17,383 Не ја, ти 265 00:16:17,961 --> 00:16:20,555 Господару, да ли ме тераш напоље? 266 00:16:20,663 --> 00:16:23,530 Не, желим да нешто потражиш 267 00:16:27,303 --> 00:16:29,533 Небо унутар пећине, опасност вреба 268 00:16:29,639 --> 00:16:31,698 Сабласне сенке обилују 269 00:16:31,808 --> 00:16:34,800 У ишчекивању прве светлости зоре 270 00:16:34,911 --> 00:16:37,141 Паукова мрежа светлуца као месец 271 00:16:37,247 --> 00:16:39,306 Улази златна мотка у повољан час 272 00:16:40,183 --> 00:16:41,741 Господару, не разумем 273 00:16:41,851 --> 00:16:43,716 Прочитајте последњи знак сваког реда 274 00:16:45,922 --> 00:16:47,856 Скривен у Месечевој пећини 275 00:16:48,792 --> 00:16:50,589 Господару, шта је у Месечевој пећини? 276 00:16:50,693 --> 00:16:52,456 Свети пламен 277 00:16:52,562 --> 00:16:53,654 шта је то? 278 00:16:53,763 --> 00:16:54,957 Не морате знати 279 00:16:55,064 --> 00:16:56,258 Да ли се сећате речи? 280 00:16:56,366 --> 00:16:57,594 Да, сви они 281 00:17:02,272 --> 00:17:04,172 Господару, шта то радиш? 282 00:17:04,474 --> 00:17:05,304 Пре осамнаест година 283 00:17:05,408 --> 00:17:08,070 Твоји родитељи су добили овај Цреед 284 00:17:08,178 --> 00:17:10,578 И прогонили су их хероји борилачких вештина 285 00:17:10,680 --> 00:17:13,649 Убила су их два ниткова 286 00:17:13,750 --> 00:17:15,377 Не желим те да идеш стопама својих родитеља 287 00:17:15,485 --> 00:17:17,180 Па сам га уништио 288 00:17:17,787 --> 00:17:19,755 Господару, ко је убио моје родитеље? 289 00:17:19,856 --> 00:17:21,721 Ако се вратиш жив са Светим пламеном, 290 00:17:21,825 --> 00:17:24,089 ...Рећи ћу ти без твог питања 291 00:17:24,327 --> 00:17:26,386 Одмах ћу ићи у пећину 292 00:17:36,539 --> 00:17:39,872 Вратио сам се, отвори одмах 293 00:17:41,010 --> 00:17:42,739 Где је оно што си ми обећао? 294 00:17:42,846 --> 00:17:44,245 Знам, знам 295 00:17:46,282 --> 00:17:47,613 Ово нису оно што желим 296 00:17:47,717 --> 00:17:48,911 Од тога зависи мој живот 297 00:17:49,018 --> 00:17:50,986 Твоја акција ће се супротставити Оцу... 298 00:17:51,087 --> 00:17:53,180 Не бежи, врати се брзо 299 00:17:53,289 --> 00:17:54,688 Добро, добро 300 00:17:55,391 --> 00:17:57,052 Помозите брзо 301 00:17:57,160 --> 00:17:59,219 Хоћеш моју помоћ? То је лако 302 00:17:59,329 --> 00:18:01,320 Где је златна наруквица коју си ми обећао? 303 00:18:01,731 --> 00:18:05,098 То је скупо. Добићу га за неколико дана, ОК? 304 00:18:05,201 --> 00:18:08,102 У реду, онда наставите са тим! 305 00:18:09,839 --> 00:18:13,400 Кучко, сви су отишли 306 00:18:13,676 --> 00:18:14,233 Ово је катастрофално 307 00:18:14,344 --> 00:18:17,142 Врати се, не бежи. врати се... 308 00:18:17,947 --> 00:18:19,346 Упомоћ...! 309 00:18:19,449 --> 00:18:21,815 Хуан Ер... 310 00:18:23,319 --> 00:18:24,877 Оче, како си? 311 00:18:24,988 --> 00:18:26,615 Све ми је мутно пред очима 312 00:18:26,723 --> 00:18:29,055 Иди одмах опери лице! 313 00:18:30,727 --> 00:18:31,785 Не мешај се 314 00:18:32,629 --> 00:18:33,857 Хуан Ер... 315 00:18:33,963 --> 00:18:35,430 Још увек љут, ха! 316 00:18:35,865 --> 00:18:36,559 ти... 317 00:18:36,666 --> 00:18:38,258 Онда ова рука... 318 00:18:39,936 --> 00:18:41,233 плашим се... 319 00:18:41,337 --> 00:18:43,396 Не бој се, отац је овде 320 00:18:43,506 --> 00:18:44,803 Не морате се ни плашити 321 00:18:46,976 --> 00:18:48,637 мој... 322 00:18:48,745 --> 00:18:49,769 твој... 323 00:18:50,280 --> 00:18:52,373 Друга рука? 324 00:18:52,715 --> 00:18:57,345 Гхост! Гхост 325 00:19:00,123 --> 00:19:01,920 убићу те... 326 00:19:02,492 --> 00:19:03,720 Блокирај 327 00:19:06,563 --> 00:19:08,531 Оче, уплашен сам 328 00:19:08,865 --> 00:19:09,695 И ја 329 00:19:09,799 --> 00:19:11,630 Оче, шта да радимо? 330 00:19:17,440 --> 00:19:18,304 Оче, шта радиш? 331 00:19:18,408 --> 00:19:19,739 Копање рупе 332 00:19:23,613 --> 00:19:25,012 Зашто има дима! 333 00:19:32,989 --> 00:19:35,924 Оче, шта да се ради? 334 00:19:36,793 --> 00:19:37,725 шта хоћеш? 335 00:19:37,827 --> 00:19:39,556 Да ти исисам крв 336 00:19:39,862 --> 00:19:41,557 Оче, остави мало крви, то је безопасно 337 00:19:41,664 --> 00:19:44,394 Нема шансе 338 00:19:47,704 --> 00:19:49,365 Оче, спаси ме 339 00:19:53,209 --> 00:19:53,800 Оче, како си? 340 00:19:53,910 --> 00:19:55,002 Још увек жив, још увек жив 341 00:19:55,111 --> 00:19:56,009 Та копилад 342 00:19:56,112 --> 00:19:57,977 Млади херој је изашао да нас спасе 343 00:19:58,081 --> 00:19:58,376 Стварно? 344 00:19:58,481 --> 00:19:59,448 Да! 345 00:20:08,024 --> 00:20:08,922 Како згодан! 346 00:20:09,025 --> 00:20:10,925 Још није готово 347 00:20:39,389 --> 00:20:40,447 Врати се 348 00:20:41,658 --> 00:20:43,649 Добро, добро 349 00:20:44,027 --> 00:20:45,426 Не гоните 350 00:20:45,528 --> 00:20:47,553 Ако сустигнете, можда неће бити добро 351 00:20:47,664 --> 00:20:49,529 Ако не, било би фрустрирајуће 352 00:20:49,632 --> 00:20:51,099 како се зовеш? 353 00:20:56,305 --> 00:20:58,569 Млади херој, како се зовеш? 354 00:20:58,675 --> 00:20:59,767 Ван Тиен Сау 355 00:20:59,876 --> 00:21:01,537 Мој отац је познат овде 356 00:21:01,644 --> 00:21:04,408 ...као Дао хватач змија 357 00:21:04,514 --> 00:21:05,811 Она је моја ћерка Хуан Ер 358 00:21:05,915 --> 00:21:07,678 Госпођице Дао, г. Дао 359 00:21:07,784 --> 00:21:10,150 Чувај се, збогом 360 00:21:10,687 --> 00:21:12,177 Оче, питај га где живи 361 00:21:12,288 --> 00:21:13,778 Морамо да му се одужимо 362 00:21:13,890 --> 00:21:14,481 Тачно 363 00:21:14,590 --> 00:21:16,785 Млади хероју, издржи 364 00:21:17,160 --> 00:21:18,752 Спасли сте нам животе 365 00:21:18,861 --> 00:21:20,522 Требало би да вам се одужимо 366 00:21:20,630 --> 00:21:22,359 Да ти скувам чинију змије? 367 00:21:22,465 --> 00:21:23,090 господине... 368 00:21:23,199 --> 00:21:24,894 Тешко сте се борили 369 00:21:25,001 --> 00:21:26,332 Почастићу те са две змијске бешике 370 00:21:26,436 --> 00:21:27,266 Да, да 371 00:21:27,370 --> 00:21:28,394 Хвала 372 00:21:28,604 --> 00:21:30,834 Мој покојни отац је нешто оставио у Месечевој пећини 373 00:21:30,940 --> 00:21:31,838 Морам на брзину да га добијем 374 00:21:31,941 --> 00:21:35,069 Хоћеш да идеш у Месечеву пећину? 375 00:21:35,178 --> 00:21:37,976 Не иди, опасно је 376 00:21:38,581 --> 00:21:39,605 Нико никада није ушао... 377 00:21:39,716 --> 00:21:40,740 и изађи жив! 378 00:21:40,850 --> 00:21:41,373 Да 379 00:21:41,484 --> 00:21:42,644 Хвала вам на добрим намерама 380 00:21:42,752 --> 00:21:44,913 Тај предмет је важнији од мог живота 381 00:21:45,021 --> 00:21:47,546 Морам ићи по то, збогом 382 00:21:58,134 --> 00:21:59,533 Не стој тамо као балван 383 00:21:59,635 --> 00:22:00,932 Онај ко пронађе благо је најбољи 384 00:22:01,037 --> 00:22:03,062 Да, брате 385 00:22:03,172 --> 00:22:04,799 Узми га пре него што стигне 386 00:22:04,907 --> 00:22:05,771 Да 387 00:22:13,816 --> 00:22:14,475 Нашао? 388 00:22:14,584 --> 00:22:16,677 Чак ни не знамо оно што тражимо 389 00:22:16,786 --> 00:22:18,777 Пронађите где је скривено 390 00:22:18,888 --> 00:22:19,855 Онда ћеш знати шта је то 391 00:22:19,956 --> 00:22:21,548 Где је онда скривено? 392 00:22:21,657 --> 00:22:23,284 Обично су блага скривена 393 00:22:23,392 --> 00:22:24,552 ...из очију људи 394 00:22:24,660 --> 00:22:25,490 Где људи не могу да виде... 395 00:22:25,595 --> 00:22:27,028 је место које не познајемо 396 00:22:27,130 --> 00:22:27,789 Тачно! 397 00:22:27,897 --> 00:22:28,955 Које је место... 398 00:22:29,065 --> 00:22:30,293 то се не види? 399 00:22:41,277 --> 00:22:42,801 Брате, које је то место? 400 00:22:42,912 --> 00:22:44,937 Непотребно је рећи да је то за скривена блага 401 00:22:45,047 --> 00:22:45,843 Вас двоје уђите 402 00:22:45,948 --> 00:22:46,744 Да 403 00:23:30,293 --> 00:23:31,260 У реду 404 00:23:43,139 --> 00:23:44,163 Врати се 405 00:23:58,287 --> 00:23:59,379 како си? 406 00:23:59,689 --> 00:24:02,852 Угризен си, можда је отровно 407 00:24:02,959 --> 00:24:04,426 Отровно? 408 00:24:04,527 --> 00:24:07,360 Онда бих данас сигурно умро 409 00:24:08,231 --> 00:24:09,459 Не морате се плашити 410 00:24:11,267 --> 00:24:13,633 Господар ми је дао ово јаје као заштиту 411 00:24:14,237 --> 00:24:15,363 Држи га у устима 412 00:24:16,305 --> 00:24:17,897 Иуан Сау, контролиши своје дисање 413 00:24:18,007 --> 00:24:19,702 После 8 сати ћете се опоравити 414 00:24:28,918 --> 00:24:31,978 Оно што тражите не би било овде 415 00:24:32,855 --> 00:24:34,447 Како си знао моје име? 416 00:24:34,924 --> 00:24:38,587 Чуо сам када сам пролазио поред Даове куће 417 00:24:39,528 --> 00:24:43,157 Где може бити благо? 418 00:24:43,266 --> 00:24:47,225 Требало би да буде иза водопада, будите опрезни 419 00:24:47,336 --> 00:24:49,031 Хвала, бићу опрезан 420 00:25:07,590 --> 00:25:09,148 Уљези ће умрети 421 00:25:11,761 --> 00:25:15,424 Небо унутар пећине, опасност вреба 422 00:25:16,332 --> 00:25:20,826 Сабласне сенке обилују 423 00:25:21,771 --> 00:25:25,138 У ишчекивању прве светлости зоре 424 00:25:44,527 --> 00:25:47,325 Паукова мрежа светлуца као месец 425 00:25:47,630 --> 00:25:49,996 Улази златна мотка у повољан час 426 00:27:39,275 --> 00:27:47,944 Праведници ће примити Символ вере 427 00:28:38,501 --> 00:28:39,832 The true Creed of the Holy Flame 428 00:28:43,038 --> 00:28:46,098 Господару, успео сам 429 00:28:50,446 --> 00:28:52,380 Можеш изаћи жив 430 00:28:52,481 --> 00:28:53,778 Ваш Кунг Фу мора бити одличан 431 00:28:53,883 --> 00:28:55,578 То је чиста срећа 432 00:28:55,851 --> 00:28:57,751 Јесте ли нашли благо? 433 00:28:57,853 --> 00:28:59,081 Да јесам 434 00:28:59,655 --> 00:29:01,555 Да ли је отров попустио? 435 00:29:01,657 --> 00:29:03,284 Хвала брату Вану 436 00:29:03,392 --> 00:29:04,484 Не спомињи то 437 00:29:05,227 --> 00:29:06,751 Морамо одмах отићи одавде 438 00:29:06,862 --> 00:29:08,625 Ако чудовиште поново дође 439 00:29:08,731 --> 00:29:09,288 ... осуђени смо на пропаст! 440 00:29:09,398 --> 00:29:10,057 Тачно 441 00:29:10,166 --> 00:29:10,461 идемо 442 00:29:10,566 --> 00:29:11,533 Добро 443 00:29:15,337 --> 00:29:19,967 госпођице Дао, госпођице Дао... 444 00:29:21,810 --> 00:29:24,370 г. Дао... 445 00:29:27,082 --> 00:29:28,606 Г. Дао, шта је са вама? 446 00:29:28,717 --> 00:29:31,743 Хуље које сте јуче отерали 447 00:29:31,854 --> 00:29:37,258 ...дошао поново и узео Хуана Ера 448 00:29:37,560 --> 00:29:38,720 Какав живац! 449 00:29:38,827 --> 00:29:40,294 Млади херој 450 00:29:40,396 --> 00:29:41,886 Да, господине Дао 451 00:29:41,997 --> 00:29:46,764 Можете ли спасити моју ћерку? 452 00:29:46,869 --> 00:29:47,801 Да могу 453 00:29:48,837 --> 00:29:51,101 Али не знам из ког су клана 454 00:29:51,640 --> 00:29:52,800 Они су из клана крвопија 455 00:29:52,908 --> 00:29:53,966 Увек отима малолетне девојке 456 00:29:54,076 --> 00:29:55,737 Извлаче им крв да тренирају на зле начине 457 00:29:55,844 --> 00:30:01,111 Такође, након што сам мртав 458 00:30:01,217 --> 00:30:05,085 Хуан Ер неће имати од кога да зависи 459 00:30:05,187 --> 00:30:10,716 Обећај ми да ћеш се добро бринути о њој 460 00:30:10,826 --> 00:30:12,817 Г. Дао, не брините 461 00:30:12,928 --> 00:30:14,418 Ја ћу се побринути за њу 462 00:30:15,264 --> 00:30:17,664 Г. Дао, г. Дао... 463 00:30:20,903 --> 00:30:23,235 Да ли знате где је клан крвопија? 464 00:30:23,339 --> 00:30:25,330 Њихов шеф је Лам Маи Хеунг 465 00:30:25,441 --> 00:30:26,874 Господар зла и чаробњаштва 466 00:30:26,976 --> 00:30:28,136 Причало се да на страној територији 467 00:30:28,244 --> 00:30:29,802 Пронађен је хиљадугодишњи леш 468 00:30:29,912 --> 00:30:31,777 Лам је нацртао своје чари на лешу 469 00:30:31,880 --> 00:30:33,780 И свакодневно исисавао злог духа из њега 470 00:30:33,882 --> 00:30:36,715 Жртвовао је и живе младе девојке... 471 00:30:36,819 --> 00:30:39,049 да васкрсне леш 472 00:30:39,421 --> 00:30:42,879 Оживи леш... 473 00:30:42,992 --> 00:30:44,755 Цорпсе, ја сам Лам Маи Хеунг 474 00:30:44,860 --> 00:30:46,828 Дајем ти прилику да ускрснеш 475 00:30:46,929 --> 00:30:47,918 Али морате одржати своје обећање 476 00:30:48,030 --> 00:30:49,292 И буди ми одан 477 00:30:49,398 --> 00:30:52,663 Нудим најбољи поклон данас 478 00:30:52,768 --> 00:30:53,860 Убиј 479 00:31:02,444 --> 00:31:03,342 Убијте их обоје 480 00:31:03,445 --> 00:31:04,537 немој 481 00:31:10,986 --> 00:31:11,816 Зграби их 482 00:31:11,920 --> 00:31:13,854 Брате, спаси ме брзо 483 00:31:14,323 --> 00:31:16,223 Лудо копиле, пусти их 484 00:31:16,325 --> 00:31:18,520 Или ћу истребити цео твој клан 485 00:31:18,627 --> 00:31:21,790 Показаћу ти шта је лудо 486 00:31:29,004 --> 00:31:30,494 Види шта ради 487 00:31:30,606 --> 00:31:31,868 Рекао је да уме да слика 488 00:33:27,189 --> 00:33:28,315 Не желим више да видим 489 00:33:29,625 --> 00:33:30,649 Добро 490 00:33:38,066 --> 00:33:39,556 Зашто се не вратиш 491 00:33:41,670 --> 00:33:42,762 Врати се 492 00:33:46,141 --> 00:33:48,439 Спалио си моју креацију, осветићу се 493 00:33:53,081 --> 00:33:54,571 Показаћу вам своју технику светлости 494 00:33:59,254 --> 00:34:01,279 Још увек желите да се борите са нама! 495 00:34:01,657 --> 00:34:02,681 Чекај 496 00:34:05,994 --> 00:34:07,018 Још увек желиш да се бориш са мном! 497 00:34:07,129 --> 00:34:08,960 Дођи и бори се са њим 498 00:34:10,599 --> 00:34:12,590 Леш, убијте их 499 00:34:12,701 --> 00:34:13,861 НО 500 00:34:14,169 --> 00:34:15,136 шта си рекао? 501 00:34:15,237 --> 00:34:17,705 ја ћу те убити 502 00:34:18,073 --> 00:34:22,009 Не, убиј их 503 00:34:22,878 --> 00:34:25,278 Бунтовник, шта хоћеш? 504 00:35:05,420 --> 00:35:09,652 убићу те... 505 00:35:25,774 --> 00:35:28,971 Дијамант, свиђа ми се. волим... 506 00:35:35,217 --> 00:35:37,549 Мама! 507 00:35:52,100 --> 00:35:53,431 Ко кога јури? 508 00:35:54,036 --> 00:35:55,731 Не знам ни сам 509 00:36:04,012 --> 00:36:05,138 Схватио сам 510 00:36:05,547 --> 00:36:06,980 Однеси то 511 00:36:07,516 --> 00:36:08,414 Па, шта је рекао? 512 00:36:08,517 --> 00:36:11,111 Он је са запада; сигурно би говорио њиховим језиком 513 00:36:17,359 --> 00:36:18,758 Наш кунг фу је и даље најбољи 514 00:36:18,860 --> 00:36:19,986 Без обзира колико трикова имају 515 00:36:20,095 --> 00:36:21,426 ...не могу да нас победе 516 00:36:22,064 --> 00:36:22,689 Брате Ван 517 00:36:22,798 --> 00:36:25,926 Госпођице Дао, јесте ли добро? 518 00:36:26,335 --> 00:36:28,200 Пре неког времена сам се насмрт уплашио 519 00:36:28,303 --> 00:36:30,498 Сада је то као циркус 520 00:36:31,006 --> 00:36:33,839 Срећом си добро, иначе... 521 00:36:34,209 --> 00:36:35,574 Како сам се могао суочити са твојим оцем? 522 00:36:35,677 --> 00:36:37,338 Опет си ме спасио 523 00:36:37,446 --> 00:36:39,073 Мој отац мора да је веома захвалан 524 00:36:39,181 --> 00:36:40,409 Не би било прилике 525 00:36:41,850 --> 00:36:43,317 Шта мислиш под тим? 526 00:36:45,220 --> 00:36:48,018 Брате Ван, шта се десило мом оцу? 527 00:36:48,123 --> 00:36:48,851 Твој отац... 528 00:36:48,957 --> 00:36:50,117 како је он? 529 00:36:50,892 --> 00:36:52,382 Он је мртав 530 00:36:53,128 --> 00:36:54,686 Шта? 531 00:37:05,641 --> 00:37:08,439 Шта сте управо сада користили? 532 00:37:08,543 --> 00:37:09,532 Тако моћан! 533 00:37:13,348 --> 00:37:14,713 То је породични поклон 534 00:37:15,851 --> 00:37:18,752 Чуо сам да постоји фантастично оружје 535 00:37:18,854 --> 00:37:20,082 ...звани Свети пламен 536 00:37:21,256 --> 00:37:23,747 У поређењу са вашим који је моћнији? 537 00:37:24,760 --> 00:37:26,091 Свети пламен природно 538 00:37:28,063 --> 00:37:30,190 Најбољи кунг фу у околини... 539 00:37:30,298 --> 00:37:32,459 преовлађује у осам кланова 540 00:37:32,567 --> 00:37:34,432 Брате Ван, имаш тако добре вештине 541 00:37:34,536 --> 00:37:35,798 Ко је твој учитељ? 542 00:37:37,539 --> 00:37:39,803 Одавно је у пензији 543 00:37:39,908 --> 00:37:40,772 А твој учитељ? 544 00:37:42,310 --> 00:37:45,438 Дао је оставку на светске послове 545 00:37:45,547 --> 00:37:46,707 Не причај о њему 546 00:37:47,983 --> 00:37:50,247 Збогом теби 547 00:37:50,352 --> 00:37:51,319 Довиђења 548 00:38:00,996 --> 00:38:04,523 Обуздајте своју тугу и прихватите промену. идемо 549 00:38:06,034 --> 00:38:08,434 куда? 550 00:38:09,337 --> 00:38:12,397 Обећао сам твом оцу да ћу се побринути за тебе 551 00:38:13,942 --> 00:38:15,102 Заиста 552 00:38:22,651 --> 00:38:26,143 Госпођице Дао, ја сам заправо као ви 553 00:38:26,254 --> 00:38:30,054 Веома несрећно, ако ми верујете 554 00:38:30,158 --> 00:38:33,059 Одвешћу те до Син Ха Алпа 555 00:38:33,895 --> 00:38:35,192 Само нас двоје? 556 00:38:35,931 --> 00:38:37,899 Не, ту је мој господар 557 00:38:58,520 --> 00:39:01,318 Добро, добро 558 00:39:02,357 --> 00:39:03,847 Тако лоше мачевање 559 00:39:03,959 --> 00:39:06,450 Не бих ти зарадио ни новчића 560 00:39:06,561 --> 00:39:09,189 Ко се усуђује да вређа Ер Меи 561 00:39:09,297 --> 00:39:10,389 Изађи ако имаш храбрости 562 00:39:12,000 --> 00:39:12,864 Ево ме 563 00:39:13,335 --> 00:39:14,302 из које сте школе? 564 00:39:14,402 --> 00:39:15,096 Говори 565 00:39:15,203 --> 00:39:18,832 Ја сам Дечак Златне Змије 566 00:39:18,940 --> 00:39:19,463 Бои? 567 00:39:19,574 --> 00:39:21,337 Дечак значи мушкарац 568 00:39:21,443 --> 00:39:22,410 Одведи га учитељу 569 00:39:22,511 --> 00:39:23,273 Добро 570 00:39:41,129 --> 00:39:42,255 Неки људи се боре 571 00:39:44,232 --> 00:39:45,597 Хајде да видимо 572 00:39:46,201 --> 00:39:48,226 Госпођице Дао, не знам ко је у праву 573 00:39:48,336 --> 00:39:49,428 Хајде да се не трудимо 574 00:39:56,378 --> 00:39:57,538 Шта је било? 575 00:39:57,646 --> 00:39:58,613 Упао је у Ер Меи 576 00:39:58,713 --> 00:40:00,578 Увредио наше мачевање 577 00:40:00,682 --> 00:40:01,944 По њима 578 00:40:02,050 --> 00:40:03,745 Момци у црном су у криву 579 00:40:03,852 --> 00:40:04,819 И ја тако мислим 580 00:40:05,120 --> 00:40:07,020 Добро, покажи ми шта имаш 581 00:40:17,699 --> 00:40:18,688 Хајде! 582 00:40:32,047 --> 00:40:32,479 Снаке? 583 00:40:32,581 --> 00:40:33,946 Иу Фунг 584 00:40:35,917 --> 00:40:36,645 Будите опрезни 585 00:40:36,751 --> 00:40:37,843 Иу Фунг 586 00:40:43,625 --> 00:40:45,490 Зашто си убио моју змију, узврати ми 587 00:40:45,594 --> 00:40:47,027 Наместио си змију да уједе друге 588 00:40:48,230 --> 00:40:49,162 показаћу ти 589 00:40:49,264 --> 00:40:50,754 Госпођице Дао, шта то радите? 590 00:40:51,733 --> 00:40:52,427 Не правите невоље! 591 00:40:52,534 --> 00:40:53,933 Малтретирате тако што надмашујете друге 592 00:40:54,035 --> 00:40:55,400 Позабавићу се тобом други пут 593 00:40:57,472 --> 00:40:59,372 Иу Фунг, јеси ли добро? 594 00:40:59,474 --> 00:41:00,236 Веома болно! 595 00:41:00,342 --> 00:41:01,309 Иу Фунг 596 00:41:01,409 --> 00:41:03,274 Не брини, имам прави лек 597 00:41:03,378 --> 00:41:04,504 Трљање ће све излечити 598 00:41:05,580 --> 00:41:06,410 Хвала 599 00:41:06,514 --> 00:41:07,981 Госпођице Дао, идемо 600 00:41:08,583 --> 00:41:09,447 Чекај 601 00:41:11,486 --> 00:41:12,612 Госпођице Дао, шта то радите? 602 00:41:12,721 --> 00:41:13,653 Ово је посебна змијска бешика 603 00:41:13,755 --> 00:41:15,245 Немојте то покварити 604 00:41:18,226 --> 00:41:21,161 госпођице Дао... 605 00:41:21,429 --> 00:41:22,327 шта је то? 606 00:41:28,169 --> 00:41:29,397 шта је ово? 607 00:41:33,141 --> 00:41:34,108 шта да радим? 608 00:41:34,843 --> 00:41:36,333 Врати се прво са Иу Фунгом 609 00:41:36,444 --> 00:41:37,706 Одвешћу их код доктора 610 00:41:38,013 --> 00:41:39,913 Дан Фунг, зар се не бојиш учитеља 611 00:41:40,282 --> 00:41:41,214 Спашени смо 612 00:41:41,316 --> 00:41:42,908 Дакле, заузврат треба да помогнемо 613 00:41:44,953 --> 00:41:46,318 За три? 614 00:41:46,421 --> 00:41:48,787 Молим те прати ме 615 00:41:54,095 --> 00:41:54,993 молим те 616 00:41:58,600 --> 00:42:00,761 Да ли сте задовољни овом собом? 617 00:42:00,869 --> 00:42:02,427 Добро, узећу 618 00:42:02,537 --> 00:42:05,631 Идем у... у кухињу сада 619 00:42:05,740 --> 00:42:07,935 Да кувам... да скувам храну 620 00:42:08,043 --> 00:42:09,271 Ако ти нешто треба 621 00:42:09,377 --> 00:42:12,608 ...само вичи, ок 622 00:42:12,714 --> 00:42:13,681 Хвала 623 00:42:13,982 --> 00:42:14,641 господине 624 00:42:14,749 --> 00:42:16,011 Да? 625 00:42:16,318 --> 00:42:17,717 Молимо доведите доктора 626 00:42:17,819 --> 00:42:20,686 Могу ти помоћи у свему осталом 627 00:42:20,789 --> 00:42:25,590 Док доктора не могу да нађем... 628 00:42:28,330 --> 00:42:28,694 господине... 629 00:42:28,797 --> 00:42:31,561 Тиен Сау, мислим да би требало да буде у реду 630 00:42:31,666 --> 00:42:32,826 Не брини више 631 00:42:32,934 --> 00:42:33,923 Ако нема ништа друго 632 00:42:34,035 --> 00:42:37,004 Ја ћу кувати... кувати за тебе у кухињи 633 00:42:37,939 --> 00:42:40,339 Побрини се за гђицу Дао, морам да идем 634 00:42:40,442 --> 00:42:41,374 Иде тако брзо! 635 00:42:42,877 --> 00:42:43,866 Мој учитељ је жесток 636 00:42:43,979 --> 00:42:45,844 Убиће ме ако се вратим касно 637 00:42:46,481 --> 00:42:48,244 ОК онда, збогом 638 00:42:48,350 --> 00:42:50,181 Чувај се 639 00:42:50,285 --> 00:42:51,377 Довиђења 640 00:43:00,762 --> 00:43:02,286 Испратићу те 641 00:43:02,397 --> 00:43:04,126 Подло, опет ти! шта хоћеш? 642 00:43:04,599 --> 00:43:06,191 Морате ми вратити посебну змију 643 00:43:06,301 --> 00:43:08,201 Змија је мртва, шта да радим? 644 00:43:08,303 --> 00:43:09,634 Ако нема змија, онда ти 645 00:43:09,904 --> 00:43:10,996 Осим тога, бацио сам очи на тебе 646 00:43:11,106 --> 00:43:13,336 Узми ме за руку и све ће бити у реду 647 00:43:15,710 --> 00:43:19,111 Онда ми дај руку 648 00:43:19,214 --> 00:43:20,442 ОК! 649 00:43:40,468 --> 00:43:42,231 Miss Dao, please take this in for me 650 00:43:42,337 --> 00:43:43,565 Не излази ни за шта 651 00:43:43,938 --> 00:43:45,166 Иди брзо 652 00:43:54,682 --> 00:43:56,274 Гђице Ии, дозволите ми да вам помогнем 653 00:43:56,885 --> 00:43:59,080 Ти си таква сметња 654 00:43:59,421 --> 00:44:01,821 И даље брбља! Удари га 655 00:44:02,123 --> 00:44:03,420 Чекај... желиш да се свађаш са мном 656 00:44:03,525 --> 00:44:04,617 док ја не желим да се свађам са тобом 657 00:44:07,062 --> 00:44:08,256 госпођице Ии 658 00:44:08,363 --> 00:44:10,854 Чувајте се дечака Златне змије 659 00:44:11,232 --> 00:44:12,130 Знам 660 00:44:12,400 --> 00:44:13,560 Дан Фунг 661 00:44:14,769 --> 00:44:15,758 Господару 662 00:44:15,870 --> 00:44:17,531 Шта је правило 101? 663 00:44:17,639 --> 00:44:19,630 Наши ученици не смеју бити промискуитетни 664 00:44:19,741 --> 00:44:22,232 Останите чедни и избегавајте супротни пол 665 00:44:22,343 --> 00:44:23,970 Онај ко преступи и угрожава наш углед 666 00:44:24,079 --> 00:44:26,047 ...суочиће се са унакажењем или смрћу 667 00:44:26,648 --> 00:44:27,512 Заиста тако озбиљно! 668 00:44:27,615 --> 00:44:30,140 Копиле, намамио си мог ученика овде 669 00:44:30,251 --> 00:44:31,548 убићу те 670 00:44:31,653 --> 00:44:33,177 Онда се позабави овом кучком 671 00:44:41,229 --> 00:44:43,629 Господару, није он крив 672 00:45:03,885 --> 00:45:04,943 брат Тиен Сау 673 00:45:11,459 --> 00:45:12,687 Гхостли Лаугхтер? 674 00:45:21,002 --> 00:45:22,833 Дан Фунг, искључи свој проток енергије 675 00:45:34,582 --> 00:45:36,311 Браво, брате Тиен Сау! 676 00:45:36,417 --> 00:45:37,782 Насмејте ову стару вештицу до смрти 677 00:45:37,886 --> 00:45:39,945 Добро... добро! 678 00:45:44,058 --> 00:45:46,117 Наставите да се смејете 679 00:45:49,164 --> 00:45:51,496 Немојте повредити госпођицу Ии, чујете ли? 680 00:45:51,599 --> 00:45:53,499 Немојте повредити гђицу Ии 681 00:46:00,341 --> 00:46:01,865 Добро 682 00:46:03,178 --> 00:46:04,805 Брате Тиен Сау, шта је с тобом? 683 00:46:06,381 --> 00:46:07,075 Ништа 684 00:46:07,182 --> 00:46:08,342 Наставићу да се смејем за тебе 685 00:46:10,552 --> 00:46:12,452 Ниси дорастао томе 686 00:46:19,227 --> 00:46:20,387 Поново устаје 687 00:46:20,495 --> 00:46:21,792 Смеј се! 688 00:46:28,836 --> 00:46:30,463 Баш сте се забавили! 689 00:46:30,572 --> 00:46:32,130 Сад ћу те средити 690 00:46:37,445 --> 00:46:40,243 Да ли је Фантом ваш Господар? 691 00:46:40,348 --> 00:46:42,646 Шта ако јесте? јеси ли уплашен? 692 00:46:44,552 --> 00:46:45,712 како се зовеш? 693 00:46:45,820 --> 00:46:46,752 То се тебе не тиче 694 00:46:46,854 --> 00:46:48,219 Пусти га 695 00:46:49,157 --> 00:46:50,283 Јеси ли ме чуо? 696 00:46:51,392 --> 00:46:52,381 Пусти га 697 00:46:54,495 --> 00:46:55,587 Господару 698 00:46:56,397 --> 00:46:57,386 ти... 699 00:46:57,699 --> 00:47:00,065 Кучко, која је ово техника? 700 00:47:01,069 --> 00:47:03,196 Ово ме је научио мој господар 701 00:47:05,106 --> 00:47:07,472 Има их још много, усуђујете се да покушате? 702 00:47:08,876 --> 00:47:10,434 Не буди тако поносан на себе 703 00:47:10,545 --> 00:47:12,479 Пре или касније стићи ћу те 704 00:47:13,314 --> 00:47:14,042 мајсторе... 705 00:47:14,148 --> 00:47:15,137 пођи са мном 706 00:47:20,855 --> 00:47:23,016 Госпођице Дао, ово је Син Ха Алп 707 00:47:23,891 --> 00:47:25,153 А твој учитељ? 708 00:47:25,260 --> 00:47:26,284 Желиш да га упознаш, ех 709 00:47:26,661 --> 00:47:27,889 Добро, зваћу га 710 00:47:27,996 --> 00:47:29,930 Учитељу, вратио сам се 711 00:47:32,900 --> 00:47:33,389 Дух! 712 00:47:33,501 --> 00:47:35,059 Нисам дух, ја сам 713 00:47:35,169 --> 00:47:36,101 Види, овде је 714 00:47:40,642 --> 00:47:42,473 Тиен Сау, сигурно си сналажљив 715 00:47:42,577 --> 00:47:43,908 Не само да сте добили Свети пламен 716 00:47:44,012 --> 00:47:45,536 Али вратили сте и велику лепоту 717 00:47:45,647 --> 00:47:47,672 Господару, ово је госпођица Дао 718 00:47:47,782 --> 00:47:50,012 Она има јадно порекло, па сам је довео овамо 719 00:47:50,118 --> 00:47:51,745 ...не знајући да ли ћеш је задржати 720 00:47:53,621 --> 00:47:56,021 Могли бисмо свакако користите додатну помоћ у кући 721 00:47:56,758 --> 00:47:58,123 Учитељ је вољан да вам дозволи да останете 722 00:47:58,226 --> 00:47:59,352 Али то ће бити тежак посао 723 00:47:59,761 --> 00:48:01,353 Учинићу све 724 00:48:02,063 --> 00:48:04,088 Госпођице Дао, где су ваши родитељи? 725 00:48:05,533 --> 00:48:08,468 Имао сам родитеље 726 00:48:09,570 --> 00:48:11,868 Али они су убијени од клана крвопија 727 00:48:12,507 --> 00:48:15,476 Срећом, Тиен Сау ме је спасио 728 00:48:16,377 --> 00:48:18,140 Тиен Сау, био си добар 729 00:48:18,246 --> 00:48:20,214 Господару, о убиству мојих родитеља 730 00:48:20,315 --> 00:48:22,579 То је радио Монстер Иу 731 00:48:22,684 --> 00:48:24,242 Такође Ер Меи-ов Јинг Иин 732 00:48:25,053 --> 00:48:27,044 Ер Меи'с Јинг Иин? 733 00:48:27,155 --> 00:48:30,522 Какав нерв, упадати у Ер Меи 734 00:48:30,625 --> 00:48:32,320 Како сте повезани са Фантомом? 735 00:48:32,627 --> 00:48:35,824 Синоћ сам се борио са Великим Мајстором 736 00:48:36,197 --> 00:48:37,164 Прилично жесток Кунг Фу, рекао бих 737 00:48:37,265 --> 00:48:38,493 Она је осујетила моју технику ђавољег мача 738 00:48:38,599 --> 00:48:39,793 А сабласни смех није имао много ефекта 739 00:48:39,901 --> 00:48:41,061 Како си онда побегао? 740 00:48:41,169 --> 00:48:43,831 Чудно због њеног прста 741 00:48:47,575 --> 00:48:49,099 Да видим 742 00:48:51,379 --> 00:48:52,812 Уверите се сами! 743 00:48:54,248 --> 00:48:57,115 Ово је ретко 744 00:48:57,485 --> 00:48:59,112 Господару, шта је? 745 00:48:59,220 --> 00:49:02,155 Њен прст се упио крв од змијске бешике 746 00:49:02,256 --> 00:49:04,087 И стекао је изузетне унутрашње моћи 747 00:49:04,559 --> 00:49:07,551 Није ни чудо Послао сам стару вештицу да лети прстом 748 00:49:12,233 --> 00:49:15,031 Ако је научим да користи своје унутрашње моћи 749 00:49:15,136 --> 00:49:17,001 ...и створити проток енергије, 750 00:49:17,105 --> 00:49:19,471 Можда има веће моћи него ја једног дана 751 00:49:19,574 --> 00:49:20,666 Стварно? 752 00:49:21,175 --> 00:49:23,109 Тиен Сау, има само један месец 753 00:49:23,211 --> 00:49:24,678 Пре него што дођеш на дуел са својим непријатељима 754 00:49:24,779 --> 00:49:27,976 Кунг фу који сте научили није довољно добар 755 00:49:28,082 --> 00:49:30,448 Сутра ћу те научити Светом пламену 756 00:49:30,551 --> 00:49:31,609 Да, Учитељу 757 00:49:31,953 --> 00:49:34,888 Велики мајстор Ер Меи је овде 758 00:49:36,924 --> 00:49:38,186 Сениор, зашто увек волиш да... 759 00:49:38,292 --> 00:49:39,589 видети мог учитеља ноћу? 760 00:49:39,694 --> 00:49:40,661 Јесам ли ја тако старији? 761 00:49:41,195 --> 00:49:43,254 Морам хитно да видим вашег учитеља 762 00:49:45,833 --> 00:49:47,767 ста радис овде? 763 00:49:47,869 --> 00:49:48,836 Тако си опуштен 764 00:49:48,936 --> 00:49:50,597 Појавили су се ученици Фантома 765 00:49:51,205 --> 00:49:53,002 Па шта? Убићу га 766 00:49:53,107 --> 00:49:54,404 У почетку није било чега да се плашите 767 00:49:54,509 --> 00:49:56,704 Али сада му помаже проклети скитница 768 00:49:56,811 --> 00:49:58,278 Чак и мене је скоро претукао 769 00:49:58,880 --> 00:50:00,370 Тако насилно, ха! ко је то? 770 00:50:00,481 --> 00:50:01,948 Ван Тиен Сау 771 00:50:02,683 --> 00:50:05,481 Дакле, Ван! Његов Цреед је моћан 772 00:50:05,586 --> 00:50:06,848 Мора да си погођен 773 00:50:06,954 --> 00:50:08,251 Који Цреед? 774 00:50:08,823 --> 00:50:10,882 Чуо сам да је Цреед у црвеној боји 775 00:50:10,992 --> 00:50:12,152 На њему је уграђена сфера 776 00:50:12,260 --> 00:50:14,592 Истопљен је леш у клану крвопија 777 00:50:14,695 --> 00:50:15,719 Зар ниси чуо? 778 00:50:16,230 --> 00:50:17,527 Кад сам се борио с њим 779 00:50:17,632 --> 00:50:19,224 Није било таквог оружја 780 00:50:20,067 --> 00:50:21,091 Знате ли како је то добио? 781 00:50:21,202 --> 00:50:23,500 Да, добио га је из Месечеве пећине 782 00:50:23,604 --> 00:50:26,129 Наводно је оставио његов отац 783 00:50:26,441 --> 00:50:27,465 Препуштено њему? 784 00:50:27,575 --> 00:50:30,009 Може ли бити породично благо? 785 00:50:31,479 --> 00:50:33,743 Шта је то уопште? 786 00:50:33,848 --> 00:50:34,974 То је Ианг Свети пламен! 787 00:50:35,082 --> 00:50:39,246 Шта? Пламен има Јин и Јанг верзије? 788 00:50:40,087 --> 00:50:41,520 ваљда 789 00:50:41,889 --> 00:50:43,186 Погоди? 790 00:50:43,758 --> 00:50:45,191 Вратићу се и председавати Ер Меи 791 00:50:45,293 --> 00:50:46,590 Мислите на смртоносне технике 792 00:50:46,694 --> 00:50:49,254 Вежбаћу са вама за неколико дана. Довиђења 793 00:51:02,310 --> 00:51:05,370 Сви се повлачите педесет корака. Не усуђуј се... 794 00:51:05,480 --> 00:51:08,040 у близини вежбаонице без мојих инструкција 795 00:51:08,149 --> 00:51:09,377 Да, Господару 796 00:51:22,363 --> 00:51:23,125 Дан Фунг 797 00:51:23,231 --> 00:51:24,357 Да, Господару 798 00:51:24,465 --> 00:51:26,023 Морате се суочити са овим зидом 3 дана 799 00:51:26,133 --> 00:51:27,293 како се осећаш? 800 00:51:27,401 --> 00:51:28,197 Ова 3 дана 801 00:51:28,302 --> 00:51:30,167 Видим жене отворених очију 802 00:51:30,271 --> 00:51:31,568 И видети жене са затвореним очима 803 00:51:31,672 --> 00:51:34,106 Сада схватам, жене су највеће 804 00:51:34,208 --> 00:51:36,972 Ценили сте дух Ер Меи 805 00:51:37,078 --> 00:51:38,136 Е сад, знаш ли зашто... 806 00:51:38,246 --> 00:51:39,679 Закључао сам те овде? 807 00:51:39,780 --> 00:51:42,340 Прекршио сам правила, ето зашто 808 00:51:42,450 --> 00:51:43,815 Закључана сам овде 809 00:51:43,918 --> 00:51:45,317 Мора бити из посебног разлога 810 00:51:45,419 --> 00:51:48,047 Заиста паметан студент Ер Меи 811 00:51:48,422 --> 00:51:49,889 показаћу ти нешто 812 00:51:52,593 --> 00:51:54,026 Ово је толико жељена... 813 00:51:54,128 --> 00:51:55,755 Свети пламен света борилачких вештина 814 00:51:55,863 --> 00:51:57,160 Свети пламен? 815 00:52:01,035 --> 00:52:01,330 госпођице Дао 816 00:52:01,435 --> 00:52:02,231 Покажи му моћ 817 00:52:02,336 --> 00:52:03,530 шта то радиш? 818 00:52:04,305 --> 00:52:05,932 Зар га и Ван нема? 819 00:52:06,040 --> 00:52:09,168 Дан Фунг, јеси ли видео 820 00:52:09,277 --> 00:52:11,268 Свети пламен управо овакав? 821 00:52:11,379 --> 00:52:14,007 Да, Ван има једну 822 00:52:14,115 --> 00:52:16,379 Борио се са тобом у гостионици пре неколико дана 823 00:52:18,419 --> 00:52:20,819 Ван Тиен Сау 824 00:52:25,359 --> 00:52:28,692 Заиста постоје два света пламена 825 00:52:28,796 --> 00:52:31,822 Ван Тиен Сау је син Ван Чинг Чунга 826 00:52:33,367 --> 00:52:36,029 Хад Дан Фунг била свесна свог претходног искуства 827 00:52:36,137 --> 00:52:38,037 ...задао би ми још више проблема 828 00:52:39,707 --> 00:52:42,642 Господару, како си дошао овим Светим пламеном? 829 00:52:42,743 --> 00:52:43,937 Можете ли ми рећи молим вас 830 00:52:46,681 --> 00:52:48,478 То је болна прича 831 00:52:50,151 --> 00:52:52,676 Бојим се да би могао бити повређен 832 00:52:52,787 --> 00:52:53,981 Зашто? Господару 833 00:52:54,322 --> 00:52:56,483 Пре осамнаест година 834 00:53:00,461 --> 00:53:03,692 Да добијем веру Светог пламена 835 00:53:03,798 --> 00:53:06,767 Фантом је јурио и убио 836 00:53:06,867 --> 00:53:09,165 И твоји родитељи су умрли на Иу Фа тераси 837 00:53:09,837 --> 00:53:12,965 Чудовиште је хтело и тебе да елиминише 838 00:53:13,074 --> 00:53:15,702 Срећом, стигао сам на време 839 00:53:15,810 --> 00:53:17,971 Поразио чудовиште и спасио тебе 840 00:53:18,379 --> 00:53:20,540 Чудовиште ово није пустило 841 00:53:20,648 --> 00:53:22,513 И то је средио осамнаест година касније 842 00:53:22,617 --> 00:53:25,085 Имамо дуел на Иу Фа тераси 843 00:53:27,855 --> 00:53:29,015 Господару 844 00:53:30,992 --> 00:53:32,755 Након што сам те спасио, нашао сам на теби 845 00:53:32,860 --> 00:53:34,794 ...веровање Светог пламена 846 00:53:35,162 --> 00:53:36,993 После много невоља 847 00:53:37,098 --> 00:53:39,931 Нашао сам Свети пламен у Срећној долини 848 00:53:40,034 --> 00:53:43,401 Учитељу, зашто ми нисте раније рекли? 849 00:53:43,504 --> 00:53:44,766 Плашио сам се да ћеш бити превише жељна тражити освету 850 00:53:44,872 --> 00:53:46,965 И откријте тајну Светог пламена 851 00:53:47,074 --> 00:53:48,098 Осим тога, Свети пламен се мора практиковати 852 00:53:48,209 --> 00:53:50,302 ...од осамнаестогодишње девице 853 00:53:50,411 --> 00:53:51,969 Следећег месеца је борба са Чудовиштем 854 00:53:52,079 --> 00:53:53,706 Уследиће одлучујући дуел 855 00:53:53,814 --> 00:53:55,782 Да тражиш освету за своје родитеље 856 00:53:55,883 --> 00:53:57,612 А за репутацију Ер Меи, морате... 857 00:53:57,718 --> 00:54:00,380 вредно вежбати технику Светог пламена 858 00:54:00,488 --> 00:54:02,422 ...и победи чудовиште 859 00:54:02,690 --> 00:54:03,782 Да, Учитељу 860 00:54:17,171 --> 00:54:18,536 Инвинцибле Легс 861 00:54:23,077 --> 00:54:24,669 Техника змаја и тигра 862 00:54:26,180 --> 00:54:27,545 Пуњење напред 863 00:54:36,490 --> 00:54:38,424 Избришите све непријатеље 864 00:54:50,705 --> 00:54:52,104 Освоји небо и земљу 865 00:55:00,247 --> 00:55:01,043 Дан Фунг, дођи овамо 866 00:55:01,148 --> 00:55:02,115 Да 867 00:55:03,084 --> 00:55:04,244 Шта је било, мајсторе? 868 00:55:04,351 --> 00:55:05,978 То је твоја срећа, па погледај изблиза 869 00:55:06,087 --> 00:55:07,486 Само једна шанса 870 00:55:08,222 --> 00:55:11,020 Очи преврнуте, кост и препоне увучене 871 00:55:11,125 --> 00:55:14,492 Стврднути удови, моћ свуда 872 00:55:15,629 --> 00:55:16,857 Учитељу, шта све то значи? 873 00:55:16,964 --> 00:55:18,261 Ово су технички термини за обуку 874 00:55:18,365 --> 00:55:20,094 ...и само би се појавио крвљу од девице 875 00:55:20,735 --> 00:55:21,963 Господару, нема га 876 00:55:22,303 --> 00:55:24,794 То је природно јер је дух прошао 877 00:55:25,339 --> 00:55:26,397 Још увек ниси запамтио веру 878 00:55:26,507 --> 00:55:27,405 Да јесам 879 00:55:27,508 --> 00:55:28,440 Наставите сутра 880 00:55:28,542 --> 00:55:29,531 Да, Учитељу 881 00:56:30,905 --> 00:56:32,805 Моћни прст је успешно обучен 882 00:56:36,811 --> 00:56:37,675 Јуан Ер 883 00:56:37,912 --> 00:56:38,401 Господару 884 00:56:38,512 --> 00:56:39,877 Покажи ми своју вештину 885 00:56:39,980 --> 00:56:40,810 Да 886 00:56:47,655 --> 00:56:49,384 Учитељице, да ли сте задовољни? 887 00:56:49,490 --> 00:56:51,014 Какав редак таленат! 888 00:56:51,125 --> 00:56:52,023 Тешко је доћи 889 00:57:03,671 --> 00:57:05,730 Шта хоћете вас седам стараца? 890 00:57:05,840 --> 00:57:07,740 Усуђујеш се да упаднеш у Ер Меи 891 00:57:07,842 --> 00:57:08,672 Смрдљива девојка 892 00:57:08,776 --> 00:57:11,108 Не бих те кривио ако не знаш ових 6, али... 893 00:57:11,212 --> 00:57:13,146 ни ти мене не познајеш, мајсторе Ву Данга 894 00:57:13,247 --> 00:57:14,407 Начин на који говорите... 895 00:57:14,515 --> 00:57:16,380 Не поштујете Цунг Тунг клан 896 00:57:16,750 --> 00:57:18,377 Шта је велика ствар у школи? 897 00:57:18,485 --> 00:57:21,921 Ко не познаје нас Шаолин монахе 898 00:57:22,022 --> 00:57:23,182 Чак и не помињете нас Ва Схан Монкс 899 00:57:23,290 --> 00:57:24,450 Не дајете нам образ 900 00:57:24,558 --> 00:57:25,456 Ту је и клан Миу Шан 901 00:57:25,559 --> 00:57:27,083 Шта је велика ствар... 902 00:57:30,064 --> 00:57:32,294 Не свађајте се... Боже, ова бука убија! 903 00:57:32,399 --> 00:57:33,559 Престани да се свађаш 904 00:57:35,803 --> 00:57:36,861 Вас седморо сте упали у Ер Меи 905 00:57:36,971 --> 00:57:38,563 Шта је то што желиш? 906 00:57:48,682 --> 00:57:51,048 Одбијам твој позив 907 00:57:53,921 --> 00:57:55,149 Престани да сањаш 908 00:58:00,628 --> 00:58:02,255 Свети пламен 909 00:58:02,363 --> 00:58:04,661 ...је запленио Ер Меи Јинг Иин 910 00:58:04,765 --> 00:58:05,925 Нико 911 00:58:12,306 --> 00:58:14,706 Овај Нико, ко је то? 912 00:58:14,808 --> 00:58:16,969 Пише Нико. Како можемо знати? 913 00:58:17,077 --> 00:58:20,342 Дакле, кривиш мене за ово 914 00:58:22,449 --> 00:58:23,848 Другим речима 915 00:58:23,951 --> 00:58:26,181 Ви поричете да поседујете Свети пламен 916 00:58:26,754 --> 00:58:30,315 Па шта ако урадим 917 00:58:31,292 --> 00:58:32,281 Не може ти нико наудити 918 00:58:32,393 --> 00:58:33,758 Али нас седморо можемо 919 00:58:38,198 --> 00:58:39,756 Желим да се борим 920 00:58:42,503 --> 00:58:44,733 Заборавили сте моју моћ 921 00:58:44,838 --> 00:58:46,066 Окреће се 922 00:58:50,811 --> 00:58:52,369 Зграби га 923 00:58:52,479 --> 00:58:53,707 брзо... 924 00:58:53,814 --> 00:58:54,246 ко је то 925 00:58:54,348 --> 00:58:56,509 Ко се усуђује да јуриша на Ер Меи 926 00:58:56,617 --> 00:58:58,608 Видим сваког од вас... 927 00:58:58,719 --> 00:59:00,584 стоји као балван 928 00:59:00,688 --> 00:59:01,586 Само сам хтела да се забавим са тобом 929 00:59:01,689 --> 00:59:03,418 Ко се игра около? Зграби га 930 00:59:27,881 --> 00:59:29,314 Доста ми је глупирања 931 00:59:29,583 --> 00:59:33,075 Не дај му да побегне, јури га... 932 00:59:55,476 --> 00:59:57,569 Господару, окренули су се сто пута 933 00:59:57,678 --> 00:59:58,872 Зашто не направе потез! 934 00:59:58,979 --> 01:00:00,003 Не усуђују се 935 01:00:00,114 --> 01:00:02,446 Учитељу, погледајте зној 936 01:00:02,549 --> 01:00:03,447 Постаје река 937 01:00:03,550 --> 01:00:04,016 Да! 938 01:00:04,118 --> 01:00:05,881 Нека то касније очисте 939 01:00:07,354 --> 01:00:10,619 Ти... ако се и даље држиш Светог пламена 940 01:00:10,724 --> 01:00:13,659 Стварно ћемо те пребити 941 01:00:13,761 --> 01:00:15,319 Дајте све од себе 942 01:00:17,197 --> 01:00:18,494 Цхарге 943 01:00:18,599 --> 01:00:19,930 Господару 944 01:00:21,635 --> 01:00:23,865 Шта? Хајде да причамо 945 01:00:28,308 --> 01:00:29,605 Шта? 946 01:00:30,177 --> 01:00:31,576 Господару... Господару 947 01:00:31,678 --> 01:00:33,168 Потпуно бескорисно 948 01:00:34,248 --> 01:00:37,649 Данас немам времена 949 01:00:37,751 --> 01:00:39,184 Поравнаћу с тобом неки други пут 950 01:00:44,058 --> 01:00:44,683 Она је отишла 951 01:00:44,792 --> 01:00:45,520 Шта сад? 952 01:00:45,626 --> 01:00:47,321 После ње! 953 01:00:49,329 --> 01:00:51,263 Са Светим пламеном у рукама... 954 01:00:51,365 --> 01:00:54,801 Могу да доминирам над свима и могу да радим шта хоћу 955 01:00:55,302 --> 01:00:56,269 Учитељу, ти си мудар... 956 01:00:56,370 --> 01:00:57,860 да користи 7 великих мајстора да покори стару вештицу 957 01:00:57,971 --> 01:00:59,632 Иначе не би било тако лако 958 01:00:59,740 --> 01:01:00,798 наравно 959 01:01:03,544 --> 01:01:05,136 Веровање које држи Ван; 960 01:01:05,245 --> 01:01:06,542 Да ли је као овај? 961 01:01:06,647 --> 01:01:08,478 Да, али различите боје 962 01:01:11,552 --> 01:01:13,918 То онда мора да је Ианг Свети пламен 963 01:01:14,221 --> 01:01:15,017 Хајде да га вратимо 964 01:01:15,122 --> 01:01:16,987 Учитељу, Ван ми је једном спасио живот 965 01:01:17,091 --> 01:01:18,820 Неће бити добра ствар 966 01:01:29,136 --> 01:01:31,001 Чудовиште, уопште није лоше 967 01:01:31,271 --> 01:01:31,828 наравно 968 01:01:31,939 --> 01:01:34,134 Не гурај је, да се не наљути 969 01:01:34,842 --> 01:01:36,366 Ако ми не вратиш, убићу те 970 01:01:36,477 --> 01:01:38,707 Јинг Јин, због овог Светог пламена 971 01:01:38,812 --> 01:01:39,801 ...пре осамнаест година 972 01:01:39,913 --> 01:01:41,813 Убио сам Ванове због тебе 973 01:01:41,915 --> 01:01:45,112 Сада желиш ухватите Свети пламен за себе 974 01:01:45,919 --> 01:01:47,147 Јеси ли бестидан? 975 01:01:47,254 --> 01:01:48,778 Неће вам бити дато 976 01:01:50,157 --> 01:01:51,886 Био сам милостив 977 01:01:51,992 --> 01:01:53,289 ...и спасио Ванову ћерку 978 01:01:53,393 --> 01:01:54,417 Нашао сам са њом... 979 01:01:54,528 --> 01:01:56,155 Символ вере Светог пламена 980 01:01:56,263 --> 01:01:57,821 Тако сам дошао до Светог пламена 981 01:01:58,198 --> 01:02:00,063 Ко је ћерка Ван Чинг Чунга? 982 01:02:00,167 --> 01:02:02,965 Мој ученик Ји Дан Фунг 983 01:02:04,271 --> 01:02:05,738 Зашто је нисте елиминисали, већ уместо тога... 984 01:02:05,839 --> 01:02:07,602 хранио је и учио кунг фу? 985 01:02:08,175 --> 01:02:10,405 Намеравам да играм брата против сестре 986 01:02:10,511 --> 01:02:12,001 ...да се отарасим чудовишта 987 01:02:12,112 --> 01:02:14,376 Ви сте подмуклији него што изгледате 988 01:02:14,781 --> 01:02:16,578 Нема везе то. Предајте га 989 01:02:16,683 --> 01:02:17,581 Нема шансе 990 01:02:17,684 --> 01:02:19,311 Чак и да ти је дато... 991 01:02:19,419 --> 01:02:20,681 не би имао користи од тога 992 01:02:21,522 --> 01:02:22,079 Зашто? 993 01:02:22,189 --> 01:02:23,747 Јер ово је Јин Свети пламен 994 01:02:23,857 --> 01:02:25,119 Моћ у њему може само... 995 01:02:25,225 --> 01:02:27,318 да га упрегне 18-годишња невина девојка 996 01:02:27,427 --> 01:02:29,019 Шта је са дечаком од 18 година? 997 01:02:29,129 --> 01:02:30,289 Требао би научити Јанг Свети пламен! 998 01:02:30,631 --> 01:02:31,757 Монстер 999 01:02:32,399 --> 01:02:33,923 Ако ми даш Свети пламен... 1000 01:02:34,034 --> 01:02:35,695 Отићи ћу и узети Ианг верзију са тобом 1001 01:02:35,802 --> 01:02:36,826 И дај је свом ученику 1002 01:02:36,937 --> 01:02:38,234 Јури брзо... 1003 01:02:39,239 --> 01:02:41,298 Јури брзо... 1004 01:02:43,644 --> 01:02:44,702 Свети пламен? 1005 01:02:44,811 --> 01:02:47,609 Јинг Јин, предај Свети пламен 1006 01:02:47,714 --> 01:02:52,310 Иначе... говори 1007 01:02:52,419 --> 01:02:53,443 Заједно ћемо те убити 1008 01:02:53,554 --> 01:02:54,714 Уверите се сами, са њим је 1009 01:02:54,821 --> 01:02:57,051 Немој рећи да сам то узео од тебе 1010 01:02:57,391 --> 01:03:00,383 Овде је. Зграби пламен ако можеш 1011 01:03:00,727 --> 01:03:02,661 Борба... 1012 01:03:22,783 --> 01:03:24,148 Стој чврсто... 1013 01:03:25,085 --> 01:03:25,414 Стој чврсто... 1014 01:03:25,519 --> 01:03:26,781 Хвала 1015 01:03:28,755 --> 01:03:29,847 Ја сам уморан, а ти? 1016 01:03:29,957 --> 01:03:30,548 Скоро 1017 01:03:30,657 --> 01:03:31,624 Борба! 1018 01:03:43,036 --> 01:03:43,661 Веома сам болан 1019 01:03:43,770 --> 01:03:44,828 И ја 1020 01:03:56,650 --> 01:03:58,117 Зар се не бисмо могли борити? 1021 01:03:58,986 --> 01:04:00,283 Тако си без муке 1022 01:04:00,387 --> 01:04:01,581 Опростите му ако се преда 1023 01:04:01,688 --> 01:04:02,484 Нема шансе 1024 01:04:16,436 --> 01:04:17,460 Хеј, брадо моја! 1025 01:04:22,676 --> 01:04:23,836 Право на мету 1026 01:04:29,616 --> 01:04:32,517 О човече, овај пут сам готов! 1027 01:04:36,456 --> 01:04:37,616 Учитељу, монах је мртав 1028 01:04:37,724 --> 01:04:38,850 Сакупи леш 1029 01:04:39,259 --> 01:04:40,226 Веровање је ваше 1030 01:04:41,328 --> 01:04:43,626 Немате користи од ове Иин верзије 1031 01:04:43,730 --> 01:04:44,697 Врати га 1032 01:04:44,798 --> 01:04:46,766 Не осим ако га не замените са Ианг верзијом 1033 01:04:46,867 --> 01:04:50,132 Хајде. Хајдемо и скупимо то 1034 01:04:51,305 --> 01:04:52,704 када? 1035 01:04:52,806 --> 01:04:53,773 Прекосутра 1036 01:04:54,174 --> 01:04:55,300 сутра 1037 01:05:02,582 --> 01:05:03,879 Добра вештина 1038 01:05:03,984 --> 01:05:05,918 Заврши то. Онда морате да вежбате 1039 01:05:06,219 --> 01:05:07,481 Знам 1040 01:05:07,587 --> 01:05:08,713 Каква је твоја техника дисања? 1041 01:05:08,822 --> 01:05:10,813 Учитељ је рекао да ћу ускоро моћи да будем као птица 1042 01:05:10,924 --> 01:05:12,391 Летење! 1043 01:05:12,826 --> 01:05:15,158 Херо Ван, госпођице Дао 1044 01:05:15,929 --> 01:05:18,124 Ох, то си ти! госпођице Ии 1045 01:05:18,231 --> 01:05:19,789 Зашто сте дошли на Алпе? 1046 01:05:22,235 --> 01:05:24,635 Због инцидента у кафани 1047 01:05:24,738 --> 01:05:26,205 Учитељица ме је избацила 1048 01:05:27,207 --> 01:05:29,675 Немам куда сада 1049 01:05:30,077 --> 01:05:31,271 Твој учитељ је звер 1050 01:05:31,378 --> 01:05:32,436 Да! Она је тако зла 1051 01:05:32,546 --> 01:05:34,104 Зашто си постао њен ученик? 1052 01:05:35,382 --> 01:05:36,679 Имам своје разлоге 1053 01:05:36,783 --> 01:05:37,772 Да их чујемо 1054 01:05:38,518 --> 01:05:40,008 Рећи ћу их само теби 1055 01:05:40,120 --> 01:05:40,950 Не теби 1056 01:05:41,388 --> 01:05:42,514 Хајде да разговарамо тамо по страни! 1057 01:05:42,622 --> 01:05:43,589 У реду 1058 01:05:44,291 --> 01:05:45,349 Не прислушкуј! 1059 01:05:49,496 --> 01:05:51,691 Сада ми можеш рећи 1060 01:05:52,165 --> 01:05:54,895 Госпођице Дао, жао ми је 1061 01:05:57,070 --> 01:06:01,029 Не желим ово да радим, али ја... 1062 01:06:02,676 --> 01:06:04,166 Сестро, не буди тако будала 1063 01:06:04,277 --> 01:06:05,107 Када се учитељ врати... 1064 01:06:05,212 --> 01:06:06,804 Молићемо га да те пусти да останеш 1065 01:06:06,913 --> 01:06:08,972 Тада те више нико неће малтретирати 1066 01:06:09,483 --> 01:06:12,350 Она је тако љубазна, како да то урадим? 1067 01:06:13,553 --> 01:06:14,520 шта да радим? 1068 01:06:18,959 --> 01:06:20,187 Дан Фунг, шта чекаш? 1069 01:06:20,694 --> 01:06:21,558 Јинг Иин? 1070 01:06:22,662 --> 01:06:23,526 Учитељу 1071 01:06:23,630 --> 01:06:25,461 Зашто си ти није послушао моја наређења да је убијем? 1072 01:06:25,565 --> 01:06:26,657 Дакле, нисте хтели да извршите самоубиство 1073 01:06:26,767 --> 01:06:27,927 Требало је да ме убије 1074 01:06:28,235 --> 01:06:29,259 Убиј је 1075 01:06:30,203 --> 01:06:33,536 Фантом је убио моје родитеље 1076 01:06:33,640 --> 01:06:35,039 Не госпођице Дао, ја... 1077 01:06:35,142 --> 01:06:36,609 Она је ученик тог демона 1078 01:06:36,710 --> 01:06:37,608 Ни она се не може поштедети 1079 01:06:37,878 --> 01:06:39,675 Убиј је. Хајде 1080 01:06:40,013 --> 01:06:41,981 брат Тиен Сау 1081 01:07:00,634 --> 01:07:01,965 Где је госпођица Дао? 1082 01:07:04,571 --> 01:07:06,436 Умрла је падајући низ литицу 1083 01:07:06,540 --> 01:07:07,438 Шта?! 1084 01:07:12,946 --> 01:07:14,140 брат Тиен Сау 1085 01:07:14,414 --> 01:07:15,278 Јинг Иин, убио си га 1086 01:07:15,382 --> 01:07:16,815 Где да идемо да ухватимо Свети пламен? 1087 01:07:19,052 --> 01:07:20,019 госпођице Дао 1088 01:07:21,154 --> 01:07:22,883 Не можете мешати исправно и погрешно 1089 01:07:22,989 --> 01:07:24,183 Брате Ван, ово није моја кривица 1090 01:07:24,291 --> 01:07:25,781 Тако је! Није он крив 1091 01:07:25,892 --> 01:07:27,416 Натерао га је учитељ 1092 01:07:27,727 --> 01:07:28,318 Пусти је одмах 1093 01:07:28,428 --> 01:07:30,191 Само ако предаш Свети пламен 1094 01:07:30,297 --> 01:07:32,390 Ако не урадиш, убићу је 1095 01:07:32,499 --> 01:07:33,761 Не одустајте, без тога 1096 01:07:33,867 --> 01:07:35,767 Не можете осветити своје родитеље 1097 01:07:35,869 --> 01:07:36,563 госпођице Дао 1098 01:07:36,670 --> 01:07:38,137 Па? Одустаните од Светог пламена 1099 01:07:38,238 --> 01:07:39,296 Предај то 1100 01:07:40,540 --> 01:07:42,030 У реду, ја ћу 1101 01:07:48,014 --> 01:07:50,642 Чудовиште, он добија Ианг верзију 1102 01:07:50,750 --> 01:07:52,240 Претпостављам да би требало да се вратиш Јин верзија за мене 1103 01:07:52,352 --> 01:07:53,614 Будите сигурни да ћу одржати обећање 1104 01:07:53,720 --> 01:07:54,186 Дај јој то 1105 01:07:54,287 --> 01:07:55,151 Да 1106 01:07:57,858 --> 01:07:58,790 Дан Фунг 1107 01:07:59,993 --> 01:08:01,620 Кад дођу убице твојих родитеља 1108 01:08:01,728 --> 01:08:02,387 ...прати план 1109 01:08:02,496 --> 01:08:03,520 Да, Господару 1110 01:08:05,599 --> 01:08:07,066 Брате Тиен Сау, не дај му то 1111 01:08:07,400 --> 01:08:08,867 Ево пламена. Пусти је 1112 01:08:08,969 --> 01:08:11,904 Нема шансе. Ако то урадим, бићеш дорастао својим триковима 1113 01:08:12,005 --> 01:08:13,529 Господару, веруј му још једном! 1114 01:08:13,640 --> 01:08:14,299 Ако је не пустиш... 1115 01:08:14,407 --> 01:08:15,567 не бисмо добили Свети пламен 1116 01:08:16,042 --> 01:08:17,236 Да ли се слажете? 1117 01:08:17,811 --> 01:08:18,800 Остави 1118 01:08:19,246 --> 01:08:20,270 Предај то мени 1119 01:08:23,183 --> 01:08:24,514 Господар се вратио 1120 01:08:24,618 --> 01:08:26,745 Ово је тип који је убио твоје родитеље 1121 01:08:39,232 --> 01:08:40,392 Господару, срећом сте се вратили 1122 01:08:40,500 --> 01:08:42,434 Да, та стара вештица ме је бацила низ литицу 1123 01:08:43,003 --> 01:08:45,938 Још није датум дуела. ипак... 1124 01:08:46,039 --> 01:08:48,371 већ сте јуришали на Алпе. То је неправедно 1125 01:08:48,475 --> 01:08:50,204 Ова ствар мора бити населили пре или касније 1126 01:08:50,310 --> 01:08:50,901 И што пре то боље 1127 01:08:51,011 --> 01:08:52,501 У реду, Тиен Сау 1128 01:08:52,612 --> 01:08:54,603 Они који су убили твоје родитеље су овде 1129 01:08:54,714 --> 01:08:56,841 Искористите ову прилику да се осветите 1130 01:08:56,950 --> 01:08:57,814 Дан Фунг 1131 01:09:02,589 --> 01:09:05,080 Како сте добили Јин Свети пламен? 1132 01:09:05,625 --> 01:09:06,216 То је мој учитељ... 1133 01:09:06,326 --> 01:09:08,317 Престани да причаш и хајде да се боримо 1134 01:09:09,162 --> 01:09:09,924 Сачекај 1135 01:09:11,998 --> 01:09:14,592 Госпођице, немам свађу са вама 1136 01:09:14,701 --> 01:09:15,929 Зашто јуриш мој живот? 1137 01:09:16,336 --> 01:09:18,668 Пре осамнаест година на тераси Ју Фа... 1138 01:09:18,772 --> 01:09:19,170 Дан Фунг 1139 01:09:19,272 --> 01:09:21,604 Јинг Јин, пусти је да говори 1140 01:09:22,776 --> 01:09:24,767 сећаш ли се још 1141 01:09:24,878 --> 01:09:26,539 Пре осамнаест година на тераси Ју Фа... 1142 01:09:26,646 --> 01:09:28,045 ...сиромашни пар који је умро? 1143 01:09:29,716 --> 01:09:32,344 Пар који је преминуо пре осамнаест година; 1144 01:09:34,287 --> 01:09:37,120 Да ли је она ћерка Ван Цхинг Цхунга? 1145 01:09:37,223 --> 01:09:39,316 Не одговарај, да не одговориш погрешно 1146 01:09:39,426 --> 01:09:40,916 Учитељу, дозволите ми да говорим 1147 01:09:43,496 --> 01:09:46,829 Везани сте за језик због кривице 1148 01:09:47,334 --> 01:09:49,894 Госпођице, ако сте Ванова ћерка 1149 01:09:50,003 --> 01:09:52,062 Онда су они ти који је убио твоје родитеље 1150 01:09:52,172 --> 01:09:53,070 Не ја 1151 01:09:54,040 --> 01:09:55,564 Дан Фунг, не слушај га 1152 01:09:55,675 --> 01:09:57,506 Он је тај који је убио твоје родитеље 1153 01:09:58,445 --> 01:10:00,640 Који доказ имате? 1154 01:10:00,747 --> 01:10:03,648 Ван Чинг Чунг је сакрио Јанг веру 1155 01:10:03,750 --> 01:10:05,081 ...на његовом детету 1156 01:10:05,185 --> 01:10:07,210 И Јин верзија о његовој ћерки 1157 01:10:07,320 --> 01:10:09,413 Иин верзија коју имате... је најбољи доказ 1158 01:10:09,889 --> 01:10:12,790 Онда, Учитељу, она је моја сестра 1159 01:10:12,892 --> 01:10:14,052 То би требало да буде тачно 1160 01:10:14,661 --> 01:10:16,492 Госпођице Ии, док се ова ствар не разјасни 1161 01:10:16,596 --> 01:10:17,654 ...надам се да се нећеш свађати 1162 01:10:17,764 --> 01:10:19,732 У реду, обећавам ти 1163 01:10:19,833 --> 01:10:21,232 Бескорисна кучка 1164 01:10:22,769 --> 01:10:23,599 Чудовиште, бори се 1165 01:10:23,703 --> 01:10:24,533 У реду 1166 01:10:57,137 --> 01:10:58,604 Учитељице, шта је с тобом? 1167 01:10:58,705 --> 01:10:59,467 Иди 1168 01:11:00,340 --> 01:11:01,272 Цхасе 1169 01:11:06,713 --> 01:11:07,737 Прати ме 1170 01:11:09,582 --> 01:11:10,606 Хајде пожури 1171 01:11:13,853 --> 01:11:14,512 Они су побегли 1172 01:11:14,621 --> 01:11:15,588 Проклетство! 1173 01:11:15,889 --> 01:11:16,947 Госпођице Дао, затворите врата 1174 01:11:17,590 --> 01:11:18,614 Господару, молим вас, седите 1175 01:11:18,892 --> 01:11:19,551 Господару 1176 01:11:19,659 --> 01:11:21,286 Господару, како си? 1177 01:11:21,795 --> 01:11:22,318 Учитељу, јесте ли добро? 1178 01:11:22,429 --> 01:11:23,828 не бих умро 1179 01:11:25,665 --> 01:11:27,997 Мало сам мислио Јинг Јин и Чудовиште 1180 01:11:28,101 --> 01:11:29,500 У ових осамнаест година 1181 01:11:29,602 --> 01:11:30,967 ... толико су унапредили свој кунг фу; 1182 01:11:31,705 --> 01:11:34,731 Чак су победили и мој Сабласни смех 1183 01:11:34,841 --> 01:11:36,172 Господару 1184 01:11:38,311 --> 01:11:39,744 Према ономе што кажеш 1185 01:11:39,846 --> 01:11:42,838 Тиен Сау не би могао да освети своје родитеље 1186 01:11:42,949 --> 01:11:46,510 Не баш. Кад би само Јин и Јанг били спојени 1187 01:11:47,320 --> 01:11:49,083 Све је могуће 1188 01:11:49,189 --> 01:11:52,750 Али како Јинг има Јин верзију 1189 01:11:52,859 --> 01:11:55,657 А моја сестра је њима преварена... 1190 01:11:56,229 --> 01:11:58,663 у веровање да је учитељ непријатељ; 1191 01:11:58,765 --> 01:12:00,027 Како се Јин и Јанг верзије могу спојити? 1192 01:12:00,300 --> 01:12:02,268 Тако је, немогуће је 1193 01:12:02,635 --> 01:12:04,193 Једина нада је... 1194 01:12:05,305 --> 01:12:08,331 да твоја сестра зна ко је она заиста 1195 01:12:14,180 --> 01:12:16,011 Учитељу 1196 01:12:17,317 --> 01:12:18,341 Где је Учитељ? 1197 01:12:19,319 --> 01:12:20,411 Учитељица није овде 1198 01:12:20,520 --> 01:12:22,351 Можете је потражити у кафани 1199 01:12:25,058 --> 01:12:26,923 Добро, како то да си овде? 1200 01:12:27,193 --> 01:12:29,559 Учитељ нас је замолио да чувамо Свети пламен 1201 01:12:29,829 --> 01:12:31,922 Од данас ниједан наш ученик није... 1202 01:12:32,031 --> 01:12:34,591 дозвољен улазак осим уз дозволу Учитеља 1203 01:12:34,701 --> 01:12:36,862 Сви који не послушају биће погубљени 1204 01:12:38,471 --> 01:12:40,336 Посебно ти 1205 01:12:40,440 --> 01:12:42,567 Не улазите ни корак у одају 1206 01:12:42,675 --> 01:12:45,235 Или ћемо се строго позабавити вама 1207 01:12:45,345 --> 01:12:47,404 Не верујем у ово. Питаћу Господара 1208 01:12:50,450 --> 01:12:51,644 Шта је велика журба 1209 01:12:53,453 --> 01:12:54,351 Опет си ти 1210 01:12:54,454 --> 01:12:55,944 Немам времена да се борим са тобом данас 1211 01:12:58,258 --> 01:13:00,624 Гђице Ван, молим вас немојте погрешно схватити 1212 01:13:00,727 --> 01:13:02,627 Нисам овде да се борим 1213 01:13:02,729 --> 01:13:03,957 Имам нешто важно да ти кажем 1214 01:13:04,764 --> 01:13:06,664 Зашто ме зовеш "госпођица Ван"? 1215 01:13:06,766 --> 01:13:08,324 Јер твоје презиме није Ји 1216 01:13:08,935 --> 01:13:10,095 Како то знаш? 1217 01:13:10,937 --> 01:13:12,700 Знам и ко је убио твоје родитеље 1218 01:13:15,141 --> 01:13:17,541 Фантом је убио твоје родитеље 1219 01:13:18,378 --> 01:13:19,310 Убице твојих родитеља... 1220 01:13:19,412 --> 01:13:21,778 су Монстер и Јинг Јин, а не ја 1221 01:13:23,149 --> 01:13:25,014 Ко су праве убице? 1222 01:13:25,118 --> 01:13:27,848 Ово је тужна прича 1223 01:13:32,625 --> 01:13:34,559 Могао сам да доведем сведоке, али... 1224 01:13:34,661 --> 01:13:37,027 Убијено је 7 великих мајстора 1225 01:13:37,130 --> 01:13:38,119 Не реци више 1226 01:13:39,632 --> 01:13:42,624 Имао сам сумње када сам последњи пут био на Алпима 1227 01:13:42,936 --> 01:13:45,029 Никада нисам замишљао да мој учитељ... 1228 01:13:45,338 --> 01:13:47,704 Гђице Ван, немојте бити туговани 1229 01:13:47,807 --> 01:13:50,401 Радије смислите план да осветиш родитеље 1230 01:13:50,677 --> 01:13:53,077 Само ми реци ако ти треба помоћ 1231 01:13:55,315 --> 01:13:57,510 Тачно, пошто се Учитељ није вратио... 1232 01:13:57,617 --> 01:14:01,348 Зграбићу Свети пламен, онда тражи брата мога 1233 01:14:01,454 --> 01:14:02,853 Ок, помоћи ћу ти 1234 01:14:24,744 --> 01:14:25,972 Ји Фунг, предајем ти ово 1235 01:14:31,885 --> 01:14:32,909 Издајник 1236 01:14:48,835 --> 01:14:50,200 Ви се побуните против нас и кује заверу са странцима 1237 01:14:50,303 --> 01:14:51,292 ...да украде Свети пламен 1238 01:14:51,404 --> 01:14:52,996 Кад се Учитељ врати, убиће те 1239 01:14:53,106 --> 01:14:55,404 Учитељ је убио моје родитеље, па гледај своја посла 1240 01:14:55,508 --> 01:14:56,566 Хоћеш да ја преузмем кривицу? 1241 01:15:21,000 --> 01:15:21,830 Још увек ниси отишао? 1242 01:15:21,935 --> 01:15:22,799 Склањај се с пута 1243 01:15:34,280 --> 01:15:36,248 Учитељица... 1244 01:15:36,582 --> 01:15:38,049 Учитељу, опет смо у невољи 1245 01:15:38,151 --> 01:15:41,120 Дан Фунг је узео Свети пламен 1246 01:15:42,989 --> 01:15:44,957 Узела је Свети пламен 1247 01:15:45,058 --> 01:15:46,218 И рекао је да је Учитељица убила њене родитеље. Да заузме... 1248 01:15:46,326 --> 01:15:48,521 Пламен који је уротила са Голден Снаке Бои 1249 01:15:49,095 --> 01:15:50,119 Проклетство 1250 01:15:50,730 --> 01:15:52,163 Јинг Јин, шта да радимо поводом овога? 1251 01:15:52,265 --> 01:15:54,165 Не причај више, имам план 1252 01:15:56,436 --> 01:15:58,597 Ви бескорисни морони сте криви 1253 01:15:59,172 --> 01:16:01,697 Учитељу, помилуј нас 1254 01:16:02,342 --> 01:16:04,207 Пошто морате да их извршите... 1255 01:16:04,310 --> 01:16:06,005 искористите прилику да пробате на наш начин 1256 01:16:06,112 --> 01:16:07,579 Спаљивање костију ватром 1257 01:16:08,081 --> 01:16:10,049 Добро, хајде да пробамо нашу моћ 1258 01:16:21,394 --> 01:16:21,860 Немој ме убити 1259 01:16:21,961 --> 01:16:22,950 Брзо бежи 1260 01:16:26,065 --> 01:16:30,092 милост!... 1261 01:16:34,874 --> 01:16:37,172 Учитељу, зар нисте мало превише? 1262 01:16:37,276 --> 01:16:38,834 Усуђујеш се да узвратиш? Сакупите кости 1263 01:16:42,148 --> 01:16:44,116 Пријатељу, успели смо 1264 01:16:44,217 --> 01:16:45,514 Сада само требамо усаврши последњу технику 1265 01:16:45,618 --> 01:16:46,550 Избришите целу породицу 1266 01:16:46,652 --> 01:16:47,550 Онда тај Фантом и остали... 1267 01:16:47,653 --> 01:16:48,881 ће њихове породице бити уништене 1268 01:16:49,222 --> 01:16:51,622 Заиста не знам како да ти захвалим 1269 01:16:51,724 --> 01:16:53,157 Нема потребе за тако лепим речима 1270 01:16:53,259 --> 01:16:55,227 Тражите свог брата око освети своје родитеље 1271 01:16:55,328 --> 01:16:56,260 У реду онда 1272 01:16:56,362 --> 01:16:57,226 Хеј, чекај 1273 01:16:57,897 --> 01:16:59,489 Хоћемо ли се поново срести? 1274 01:16:59,599 --> 01:17:01,726 Свакако. Да те видим, природно бих се појавио 1275 01:17:01,834 --> 01:17:03,267 Али то ће зависити од мог расположења 1276 01:17:06,406 --> 01:17:08,931 Брате, госпођице Дао 1277 01:17:10,743 --> 01:17:13,940 Брате... госпођице Дао 1278 01:17:14,514 --> 01:17:15,674 брате 1279 01:17:17,050 --> 01:17:18,176 Дан Фунг 1280 01:17:20,653 --> 01:17:21,415 брате 1281 01:17:22,188 --> 01:17:22,654 Сестро 1282 01:17:22,755 --> 01:17:23,915 брате 1283 01:17:24,057 --> 01:17:25,149 Сестро 1284 01:17:26,793 --> 01:17:28,021 брате 1285 01:17:29,128 --> 01:17:30,254 Јој, мало сам очекивао да нас двоје... 1286 01:17:30,363 --> 01:17:32,991 срели би се после осамнаест година! 1287 01:17:33,833 --> 01:17:35,130 брате 1288 01:17:35,868 --> 01:17:38,428 У прошлости сам... 1289 01:17:40,106 --> 01:17:41,368 Не причај о прошлости 1290 01:17:42,075 --> 01:17:44,270 Тачно. Па, шта те доводи овде? 1291 01:17:44,644 --> 01:17:47,112 Голден Снаке Бои ми је испричао цео инцидент 1292 01:17:47,213 --> 01:17:49,613 Дакле, након што добијем Пламен, Дошао сам да те тражим 1293 01:17:51,651 --> 01:17:52,811 То је супер 1294 01:17:53,419 --> 01:17:55,182 Пошто је Пламен у нашим рукама... 1295 01:17:55,288 --> 01:17:56,812 можемо се придружити верзијама Јин и Јанг 1296 01:17:57,457 --> 01:17:59,049 Можемо осветити своје родитеље 1297 01:18:00,393 --> 01:18:02,361 Сестро, тражимо Учитеља 1298 01:18:02,462 --> 01:18:03,121 И разговарајте о томе како да урадите ово 1299 01:18:03,229 --> 01:18:04,389 Добро 1300 01:18:05,498 --> 01:18:08,524 Нема потребе, чуо сам шта си рекао 1301 01:18:10,169 --> 01:18:11,466 Тиен Сау, Дан Фунг 1302 01:18:11,571 --> 01:18:13,266 Честитам на поновном уједињењу 1303 01:18:13,873 --> 01:18:15,033 Ово је воља небеса 1304 01:18:15,141 --> 01:18:16,802 За три дана... 1305 01:18:16,909 --> 01:18:19,241 То ће бити дан када су ти родитељи убијени 1306 01:18:19,345 --> 01:18:21,779 Ваше поновно окупљање је благовремено 1307 01:18:22,515 --> 01:18:24,710 Хуан Ер, Тиен Сау, Дан Фунг 1308 01:18:24,817 --> 01:18:26,079 Да, Учитељу 1309 01:18:26,185 --> 01:18:27,550 Пошаљите позивницу за дуел 1310 01:18:31,057 --> 01:18:33,287 Јинг Јин и чудовиште 1311 01:18:33,392 --> 01:18:36,589 Убио си моје родитеље пре осамнаест година 1312 01:18:36,696 --> 01:18:39,995 Нађимо се на дуелу 18. септембра 1313 01:18:40,099 --> 01:18:42,192 Ван Тиен Сау, Ван Дан Фунг 1314 01:18:55,248 --> 01:18:56,476 Господару, касним 1315 01:18:57,216 --> 01:19:00,014 Дакле, вас двоје имате храбрости да се борите у дуелу 1316 01:19:00,119 --> 01:19:01,609 Напорно смо вежбали 1317 01:19:01,721 --> 01:19:02,346 Чега има да се плашимо? 1318 01:19:02,455 --> 01:19:04,013 Фантом, осим ако не удружите снаге 1319 01:19:04,123 --> 01:19:05,112 Они ће сигурно умрети 1320 01:19:05,224 --> 01:19:07,954 Овде сам као организатор 1321 01:19:08,060 --> 01:19:09,493 Не бих се укључио у борбу 1322 01:19:09,595 --> 01:19:12,257 Придружите се Иин-у а Јанг и осветити се пуном снагом 1323 01:19:12,365 --> 01:19:14,390 Свети пламен је непобедив, сигурно ћеш умрети 1324 01:19:14,500 --> 01:19:17,196 Глупости. Где су сви? 1325 01:19:18,371 --> 01:19:19,770 Покажите се! 1326 01:19:21,440 --> 01:19:22,930 Мајстор, иако су јуниори 1327 01:19:23,042 --> 01:19:24,168 Не потцењујте их 1328 01:19:24,277 --> 01:19:25,335 Чувајте се Светог пламена 1329 01:19:25,678 --> 01:19:27,145 Плашиш ли их се? 1330 01:20:01,948 --> 01:20:03,381 Добро!... 1331 01:20:04,016 --> 01:20:05,142 Сада је враћен првобитном власнику 1332 01:20:06,819 --> 01:20:07,843 Круг и округло 1333 01:20:07,954 --> 01:20:08,978 Око вртешке 1334 01:20:16,495 --> 01:20:17,587 Не плашите се колика је сфера 1335 01:20:17,697 --> 01:20:18,823 Све док не експлодира до изумирања 1336 01:20:23,236 --> 01:20:24,396 Господару, шта они раде? 1337 01:20:24,503 --> 01:20:25,765 не знам 1338 01:20:26,572 --> 01:20:28,301 Тиен Сау, прати напад 1339 01:20:38,718 --> 01:20:40,913 Они су већ савладали злу вештину 1340 01:20:41,020 --> 01:20:42,920 Господару, шта је зла вештина? 1341 01:20:43,022 --> 01:20:44,319 То је затварање свих енергетских тачака 1342 01:20:44,423 --> 01:20:46,118 ...и бити имун на оружје 1343 01:20:47,193 --> 01:20:49,184 Брате Тиен Сау, не очајавај 1344 01:21:26,165 --> 01:21:27,325 Спаљивање костију ватром 1345 01:21:30,202 --> 01:21:31,134 Хуан Ер, напад 1346 01:21:31,237 --> 01:21:32,226 Да, Господару 1347 01:21:43,883 --> 01:21:45,316 Господару, јеси ли добро? 1348 01:21:54,493 --> 01:21:56,620 Морамо их присилити врати у првобитно стање 1349 01:21:56,729 --> 01:21:57,696 Да, Господару 1350 01:22:07,973 --> 01:22:08,701 Господару, шта то радиш? 1351 01:22:08,808 --> 01:22:09,740 Буди мој штит 1352 01:22:09,842 --> 01:22:10,638 Превише је опасно 1353 01:22:10,743 --> 01:22:12,267 Управо због тога си ми потребан 1354 01:22:14,613 --> 01:22:16,171 Склањај се с пута 1355 01:22:19,218 --> 01:22:21,482 Господару, шта да се ради? 1356 01:22:23,622 --> 01:22:24,520 Приближите Јин и Јанг 1357 01:22:24,623 --> 01:22:25,453 Да 1358 01:22:26,892 --> 01:22:28,120 Избришите целу породицу 1359 01:23:01,293 --> 01:23:02,487 Хуан Ер, Тројство 1360 01:23:02,595 --> 01:23:03,459 Да 1361 01:23:20,613 --> 01:23:21,511 Господару 1362 01:23:27,887 --> 01:23:29,081 Уништили су злу вештину 1363 01:23:29,188 --> 01:23:29,745 Шта сад? 1364 01:23:29,855 --> 01:23:30,879 Никад ми није било глатко са тобом 1365 01:23:30,990 --> 01:23:32,150 До судбине 1366 01:23:32,425 --> 01:23:33,221 Моћни прст 1367 01:23:33,325 --> 01:23:34,121 Да, Господару 1368 01:23:34,560 --> 01:23:35,584 Ванна есцапе! 1369 01:23:39,432 --> 01:23:40,694 Имај милости 1370 01:23:43,469 --> 01:23:45,801 Господару Дуан 1371 01:23:47,473 --> 01:23:48,462 Брате Дуан 1372 01:23:48,808 --> 01:23:50,776 Сада си најкориснији, не можеш да умреш 1373 01:23:50,876 --> 01:23:51,535 То је неподношљиво 1374 01:23:51,644 --> 01:23:52,872 Чак и тада... мораш ме заштитити 1375 01:23:53,379 --> 01:23:54,778 И ја 1376 01:23:56,849 --> 01:23:58,146 Господару Дуан, идите брзо 1377 01:23:58,417 --> 01:24:00,351 Сцундрелс! Дан Фунг, Тиен Сау, дајте све од себе 1378 01:24:21,373 --> 01:24:23,933 жао ми је. Нисам то урадио намерно 1379 01:24:24,243 --> 01:24:25,471 Нађи ми добро гробље 1380 01:24:25,578 --> 01:24:27,443 Не брини, не би умро 1381 01:24:27,546 --> 01:24:29,480 Могу ли бити спасен? 1382 01:24:29,582 --> 01:24:31,641 Да, али биће потребно неко време 1383 01:24:36,789 --> 01:24:39,781 Дан Фунг, Тиен Сау, сада је извршена освета 1384 01:24:40,226 --> 01:24:42,387 Господару, жеља нам је испуњена 1385 01:24:42,495 --> 01:24:46,363 Хуан Ер, одржимо славску гозбу на Алпима 1386 01:24:49,735 --> 01:24:51,225 Господару, чекај нас 1387 01:24:54,974 --> 01:24:56,168 Горе 1388 01:24:57,276 --> 01:24:58,402 Устани 1389 01:24:59,345 --> 01:25:00,812 Видимо се касније. Хајде 1390 01:25:02,147 --> 01:25:03,978 Довиђења